فخرالاسلام - مجله هفت آسمان مقاله

"اینک داستان اسلام‌آوردن مرحوم فخرالاسلام را از مقدمه انیس‌الاعلام می‌آوریم و بخش‌هایی از آن را که از داستان اسلام‌آوردن عبدالله ترجمان اقتباس و ترجمه شده است، با کتاب تحفة‌الاریب مقایسه می‌کنیم: مؤلف این کتاب ابا عن جد از عظمای قسیسین نصاری بود و ولادتش در کلیسای ارومیه واقع گردیده است و در نزد عظمای قسیسین و معلمین نصاری در ایام جاهلیت تحصیل نموده، از آن جمله رابی یوحنای بکیر و قسیس یوحنای جان و رابی عاژ و غیر ایشان از معلمین و معلمات فرقه پروتستنت [= پروتستان [و از معلمین فرقه کاتلک [= کاتولیک] رابی تالو و قسیس کورکز و غیر ایشان از معلمین و معلمات و تارکات‌الدنیا که در سن دوازده سالگی از تحصیل علم تورات و انجیل و سایر علوم نصرانیت فارغ‌التحصیل و علما به مرتبه قسیسیت رسیده، و در ایام تحصیل بعد از دوازده سالگی خواستم عقاید ملل و مذاهب مختلفه نصاری را تحصیل نموده باشم. (3) و سخنی از علامه شهید مرتضی مطهری(ره) درباره او: اخیرا تحقیقاتی شده است از طرف خود فرنگی‌ها و از طرف بعضی از مسلمینی که در این قضایا مطالعه داشته‌اند، راجع به بشارت‌هایی که در کلمات حضرت عیسی(ع) یا پیغمبران دیگر آمده است و مخصوصا همان‌طور که در هفته پیش گفتم، بعضی از علمای مسیحی که اطلاعات بسیار عمیقی در مسیحیت داشتند و بعد مسلمان شدند، این اطلاعات را در اختیار مسلمین قرار دادند که گفتیم در میان کتاب‌ها ــ البته من اطلاعاتم در این زمینه آن‌قدر زیاد نیست ــ تا آنجا که ما اطلاع داریم، آن که از همه بهتر است، همین کتاب انیس‌الاعلام فخرالاسلام است."