ملخص الجهاز:
زندهیاد دکتر محمود افشار همانطور که با دور اندیشی و درایتی مثال زدنی همۀ آنچه می بایست در وقفنامه گنجانده از جمله هرآنچه ناظر به کیفیت و محتوای کتب چاپی توسط انتشارات بنیاد است را در مادۀ ۲۷ وقفنامه اول مصوب شانزدهم خرداد ۱۳۴۰ ویادداشتی که چند روز پیش از درگذشت نگاشته، آورده است : ۱- منزه بودن از روش های تفرقه آمیز ۲- آلوده نبودن به اغراض سیاسی خارجی ۳- مخل نظم اجتماع و اخلاق حسنه نباشد ۴- کتاب کلاسیک مدارس عمومی نباشد و همچنین بند ۲۵ وقفنامۀ مزبور که ناظر بر موضوعات کتب است : «کتب و رسالاتی که با بودجۀ موقوفات ترجمه، تالیف و چاپ می شود در درجۀ اول باید مربوط به لغت و دستور زبان فارسی و جغرافیای تاریخی و تاریخ صحیح و کامل ایران به منظور تعمیم زبان فارسی و جغرافیای تاریخی و تاریخ صحیح و کامل ایران به منظور تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملی ایران» اگر مقایسه ای (به لحاظ کمی) میان آثار منتشره توسط انتشارات بنیاد موقوفات و سایر ناشران حوزۀ تاریخ، فرهنگ و ادبیات ایران صورت پذیرد، در وهلۀ نخست شاید انتشارات بنیاد کم کار به نظر بیاید (بیشترین عنوان کتاب انتشاریافته طییک سال ۱۰ عنوان بوده است) اما این به مصداق کم گویی و گزیده گویی است، بنا بر اذعان خیل کثیری از پژوهشگران و صاحبنظران ایرانشناسی این آثار هریک در حوزه های مربوطه آثاری هستند مهم، کلیدی و خلاقانه که توسط هیئت گزینش کتاب که طی این سالها نخبگان و زبدگان شاخه های گوناگون ایرانشناسی در آن عضویت داشته و دارند و در بررسی خود علاوه بر آنچه از مرحوم دکتر محمود افشار نقل گردید، ویژگی هایی دیگر از جمله روشمند بودن، مستند بودن و مورد نیاز بودن اثر برای جامعۀ علمی را بدقت مورد مطالعه و بررسی و نهایتاً تصمیم به نشر اثر می گیرد.