ملخص الجهاز:
جوایز ادبی این نویسنده: 1983 جایزهی ملی ادبیات پرو 1993 جایزهی ملی فرهنگی پرو 1994 جایزهی ادبی خوان رولفو (از جوایز معروف ادبی آمریکای لاتین است) مادر مثل بیشتر وقتها در را نبسته بود، پریکو از تخت بیرون پرید و گوشش را به کفپوش اتاق چسباند تا صدای قدمهایی را که در راهروی طبقه ی پایین در حال دور شدن بودند، بشنود.
من بیست سکه شیرینی خامهای خواستم!" این بار فروشنده به او نزدیک شد و گوش او را گرفت و گفت: "کفتر کوچولو، داری سر به سر من میگذاری؟ پولت را نشانم بده!" پریکو با غرور تمام سکههای توی مشتش را روی میز ریخت.
و چون شیرینی فروش مجددا به او بیمحلی کرد، با صدایی که این بار نشاطش را کاملا از دست داده بود، گفت: "شیرینیهای مرا بده" ولی این بار پریکو فهمیده بود به دلایلی که برایش قابل فهم نیستند، درخواست او بیشتر شبیه کسی بود که منتظر لطفی از جانب دیگران است.