روزگار مردم سال خورده أخبار وتقارير

"هر یک از این روشنفکران به لحاظ سیستم نظری در مواجهه با تجدد غربی دچار خطاهایی بوده‌اند؛ مثل میرزا ملکم خان که در حوزه‌ی عمل کارنامه‌ی چندان درخشانی از خود بر جای نگذاشته است. به نظر من بهترین تعریف تجدد را دکتر شریعتی ارائه می‌کند که می‌گوید: بسیاری از افرادی که متجدد نامیده می‌شوند تجددخواه نیستند، بلکه کپی‌بردارانی هستند که یک نظریه یا راه‌حلی را که اصلا به جامعه‌ی ما تعلق ندارد از متون غربی ترجمه می‌کنند و خود را متجدد می‌نامند. افرادی که حاضر نباشند توانمندی‌های جامعه را بشناسند، مردم را بشناسند، به مردم نزدیک شوند، با مردم بجوشند و تمام تلاش‌شان این باشد کتابی را که یک بیگانه نوشته است ترجمه کنند و یا در یک جامعه‌ی دیگر غور کنند و این را به عنوان تجدد در جامعه‌ی خودمان عرضه کنند، اصلا تجددخواه نیستند و نمی‌توانند مشکلات جامعه را حل کنند."