پیشخوان فارسی - مجلة کتاب ماه فلسفه مقدمة ومراجعة

در مقالۀ بعدی این مجموعه، «تفسیر بنیادی»، دیویدسن می‌کوشد به موقعیت بنیادی‌تر تفسیر با ترجمه اشاره کند و نشان دهد که نظریۀ ترجمۀ بنیادی به جای اثبات بسیاری از اصول دخیل در فهم زبان و معنا، آنها را پیش‌فرض گرفته است. وی در این مقاله به لوازم فلسفی اندیشه‌های کواین و دیویدسن اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این اندیشه‌ها امکان گذار به فراسوی بحث‌های فلسفی و رسیدن به موضعی پراگماتیستی را فراهم می‌کنند. این نوشتار تلاشی است برای نگاهی دیگر به تاریخ تفکر و فلسفه که در آن هم‌زمانی خلقت بشر و اندیشۀ بیان، و از انحصار تمدن به عصر و ملتی خاص دوری و نیز حلقه‌های گمشدۀ فلسفۀ یونان و پیشینۀ آن معرفی شده است. مقصود نویسنده از نگارش این کتاب آن بوده است که هگل به نحو عمومی به فارسی‌زبانان معرفی شود.