معرفی کتاب: مردم شناسی هنر اثر فرانتس بوآس؛ ترجمه: جلال الدین رفیع فر مقدمة ومراجعة

"کتاب «مردم شناسی هنر؛ هنر ابتدایی» مهمترین کتاب بوآس نیز بهشمار میآید؛ چرا که تمام تفکر این مردمشناس و روش ابداعی او در مطالعات مردمنگاری در این کتاب متبلور شده است. موزه در این نوشتار ضمن معرفی بوآس، به توضیح نظام پژوهشی او پرداخته و تحلیلی مناسب از کتاب «مردمشناسی هنر؛ هنر ابتدایی» را، که در فهم محتوا بسیار مؤثر است، به مخاطب ارائه میکند. او در بخشهایی از کتاب به تأثیر فرهنگ اقوام مجاور اشاره و بیان میکند که همسنجی آثار هنری یک قبیلة خاص با آثار مشابه در قبایل همسایه، محقق را به ویژگیهای سبک هنری آن قبیله خواهد رساند. همانطورکه پیشتر نیز اشاره شد، معلمان و مدرسان هنر در تمام شهرستانها و جای جای کشورمان میتوانند با استفاده از روشهای فرانتس بوآس به تحلیل ساختار فرهنگ اقوام گوناگون ایرانی بپردازند و اگر ضعفی نظاممند (سیتماتیک) در یادگیری دانشآموزان شهر یا روستای محل خدمت خود، مشاهده میکنند، بهطور صحیح به ترمیم آن همت گمارند."