ملخص الجهاز:
»7 اما دربارة آثار مهم وی که میراث و یادگار این دانای مسلمانان شبه قاره است، میتوان به اختصار، کتب زیر را معرفی کرد که امهات آثار اوست: «تعلیم گذشتة مسلمانان» (آگره – 1887م)، -«المامون» (آگره - 1887م)، «سیرت النعمان» (آگره – 1891م)، «کتابخانة اسکندریه» (آگره - 1891م، که به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده است)، «سفرنامة شبلی» (آگره – 1891م)، «الفاروق» (کانپور – 1899م)، «الغزالی» (حیدرآباد- 1902م)، «علم الکلام» (علیگره – 1903م)، «سوانح ملای روم» (لکهنو – 1902 م، این کتاب به خامة محمدتقی فخرداعی گیلانی از اردو به فارسی ترجمه و در سال 1332 ش در تهران منتشر شده است.
»10 از میان آثار شبلی، دو اثر وی، یعنی «شعر العجم» و «سوانح ملای روم» به حیطة ادبیات فارسی تعلق دارد و نیز «کلیات اشعار فارسی» وی مورد توجه ماست و در اینجا نگاه مختصری به اشعار شبلی و کتاب مهم و ارزشمند وی، شعر العجم میافکنیم، زیرا این آثار، از واپسین بارقههای درخشش زبان فارسی و فرهنگ ایرانی در شبه قاره محسوب شده و پیوند دیرین را همچنان استحکام بخشیده است.
علامه قزوینی در یادداشت وفیات که در آبان 1327ش در یادگار منتشر کرده بودند، با ابهام به اشعار فارسی شبلی اشاره کرده و سپس با اشتیاق افزودهاند: «000 شعر العجم او در تراجم شعرای ایران در چهار جلد12، آن نیز به زبان اردو است.
4ـ دانشنامه زبان و ادب فارسی، همان، ص 198، و نیز مقاله وفیات معاصرین، علامه محمد قزوینی، نشریه یادگار، سال پنجم، شماره 3، تهران 1327، صص 51 و 52.