ملخص الجهاز:
"مولفی که در زبانهای سامی مطلع بوده و این مجموعه را نیز در باب مکتشفات استخراجی از الواح گلین مملکت بابل و بین النهرین نگاشته و مسائل گوناگون اعم از خط و زبان و فرهنگ و علم سیاست و هنر آن ملت باستانی را که همه از کتیبههای روی خشتها اقتباس شدهاند با زبانی شیوا شرح داده است،این مجموعه یادداشتها که پس از مرگ شییرا، توسط یکی از همکاران او،یعنی جورج کامرون جمع آوری و تدوین شد تحت عنوان کتابی به نام yalc no etorw yehT منتشر شده است.
-از طرفی نظیر این الواح گلین که بر روی آنها به خط میخی کتیبههای بابلی و آشوری نقر و رسم شدهاند و در این کتاب مورد بحث است،همچنان در ویرانههای شهرهای باستانی عیلام و پارس و ماد که ایالات اصیل ایران هستند نیز به دست آمده است.
در فصل دوم ابتدا تحولات نظامی،سیاسی، اجتماعی و هنری که در اثر موجهه شدن با جهان مدرن در ارکان تمدن ما به وجود آمده عنوان شده و سپس وضعیت اجتماعی و کالبدی شهر تهران در آغاز سلطنت ناصر الدین شاه بررسی و نظرگاههای گوناگون دربارهی تحولات معماری تهران دوره ناصری مطرح میشود.
نویسنده گوشههای پیچیده و جوانب مکتوم هنر ارجمند و زیبای خط و خطاطی را عنوان کرده و رابطهی خوشنویسی را با روند گسترش فرهنگ و ادبیات اسلامی مورد بررسی قرار داده است که البته اهمیت این کتاب که هنرمندانه نیز پرداخته شده در همین رابطه است."