ملخص الجهاز:
بحث امروز ما راجع به کتاب اسلام ایرانی هانری کربن است که آقای دکتر انشاءالله رحمتی ترجمه کردهاند و جلد اول این مجموعه به همت انتشارات سوفیا منتشر شده است.
من مقداری از این بحثها را دیدم و امیدوارم که آقای طباطبایی اگر جایی هست که از این اطلاع پیدا میکند، تلاش کند و اینها را در اختیار قرار بدهد که این مجموعه هم چاپ بشود و ما بیشتر بتوانیم از تفکر هانری کربن و تلاشهایی که ایشان در حوزۀ اسلام ایرانی و حکمت الهی کردهاند، آشنا شویم و بهره ببریم.
اگر هم بناست که بشر معنویتی را به دست بیاورد چون spirituality/معنویت به هر حال با spirit/روح در ارتباط است این باید یک معنایی در جهان بیابد، بعد به دنبال معنویت برود و کربن سعی میکند آن معنا و آن روح را در عالم پیدا کند.
حالا برای اینکه کربن به نوعی آن پادزهر را فراهم کند و راه نجاتی برای بشر امروز از این بیمعنایی و تهی شدن از معنا پیدا کند، معتقد است که ما باید با دو گروه مقابله کنیم: یک گروه عالمان مسیحی هستند که البته به نوعی میشود به ادیان دیگر نیز تعمیماش داد؛ یعنی آن عالمان ظاهر اندیش.
به هر ترتیب بنده خیلی خوشحالم که دارند این کتابها را ترجمه میکنند و آقای دکتر رحمتی زحمت بسیاری کشیدهاند، ولی چون نظر بیشتر معرفی کتاب است، میخواستم چند کلمهای هم دربارۀ «روش پدیدارشناسی خاص» کربن حرف بزنم.