خلاصة:
کاربرد گسترده فناوری نانو در عرصههای مختلف زندگی و علوم و فناوریهای مختلف موجب شدهاست که سرمایههای هنگفتی در پژوهشهای این حوزه صرف و آثار بسیاری نیز در این زمینه منتشر شود. در سالهای اخیر شماری از کتابهای شایان توجه این عرصه به فارسی ترجمه شدهاند. در این نوشتار، نخست سه کتاب که ابعاد مختلفی از فناوری نانو را پوشش میدهند و سپس کتابی درباره فرایند سل-ژل که بسیار مرتبط با فناوری نانو است معرفی شدهاند.
ملخص الجهاز:
اویدکو، تغییر شکل پلاستیک در مواد نانوکریستالی(عنوان اصلی: Plastic Deformation in Nanocrystalline Materials, Springer, 2004)، مترجمان: مصطفی کتابچی، محسن عرب، شهاب رنجبر بهادری، تهران: انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر، چاپ اول، ۱۰/۰۹/۹۳، جلد شومیز، قطع وزیری، ۲۱۸ صفحه، ۱۰۰۰نسخه، بها: ۱۲۰۰۰۰ ریال، شابک: ۷-۵۷۱-۴۶۳-۹۶۴-۹۷۸ برای پیبردن به اعتبار و اهمیت این کتاب کافی است که بدانیم نویسندگان آن، میخائیل گوتکین و ایلیا اویدکو، دو دانشمند برجستۀ روسی عضو انستیتو مسائل مهندسی مکانیک فرهنگستان علوم روسیه هستند و کتاب را نیز یکی از معتبرترین ناشران بینالمللی در حوزۀ علوم یعنی اشپرینگر در مجموعۀ معتبر علوم مواد منتشر کردهاست.
چنین مینماید که مترجمان نیز (که اولین و سومین آنها اعضای هیئت علمی دانشگاه صنعتی امیرکبیر هستند و دومی نیز از پژوهشگران پژوهشگاه مواد و انرژی است) در گزینش این کتاب برای ترجمه به همۀ این نکات توجه داشتهاند.
/ ■ فلاویو لئوناردو د سوزا، ادسون روبرتو لایت، نانو انرژی: کاربرد فناوری نانو در تولید انرژی (عنوان اصلی: Nanoenergy: Nanotechnology Applied for Energy Production, Springer, 2013)، مترجمان: فرزانه وهابزاده، محمد حجار، الهام جلیلنژاد، تهران: انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر، چاپ اول، ۰۷/۱۱/۹۳ ، جلد شومیز، قطع وزیری، ۳۲۲ صفحه، ۱۰۰۰ نسخه، بها: ۱۷۷۰۰۰ ریال، شابک: ۲-۵۷۶-۴۶۳-۹۶۴-۹۷۸ این کتاب مجموعهای از ۷ مقالۀ جداگانه است که با مشارکت چندین کارشناس برجستۀ برزیلی شاخههای مختلف فیزیک، شیمی و علوم مواد نوشته شدهاست.
/ ■ محسنی، محسن، شیمی و فرآیند سل-ژل و کاربرد آن در پوششهای هیبریدی آلی-معدنی، تهران: انتشارات دانشگاه صنعتی امیرکبیر، چاپ اول: ۰۳/۱۲/۹۳، جلد شومیز، قطع وزیری، ۳۷۰ صفحه، ۱۰۰۰ نسخه، بها: ۲۴۰۰۰۰ ریال، شابک: ۶-۵۷۸-۴۶۳-۹۶۴-۹۷۸ فرایند سل-ژل یکی از روشهای مرسوم برای تولید اکسیدهای فلزی است.