ملخص الجهاز:
"مفهوم هلنی«پارادسیس»4 Paradosis که احتمالا مفهوم لاتینی«ترادیو» (Tradio) یا «ترادیسیون» (Tradition) نیز از آن به معنای عبور و انتقال میراث و آموزه و عقیده و قاعده و قانون یا تجربه و رسم و روشی از دوره و نسلی به دوره و نسل دیگر تبعیت میکند،موید حضور فعال و نقش بنیادین، تعیینکننده و عمیقا تاثیرگذار سنت بر همه تجربههای تاریخی و مدنی و معنوی انسان به عنوان وجودی تاریخی و فرهنگی شده است،اما هیچ شکلی از استمرار و تجربههای تاریخی ما امری صرفا بیرونی نیست؛رویدادی است که در درون ما بهوقوع پیوسته و در هستی انسانی ما حضوری فعال دارد.
سدههای سبز و مرطوب فرهنگی رنسانسی در باختر زمین نیز با گسستن و رها شدن از بندهای سنت و آموزههای دینیای، که از مسیر راستین و ریشهها و هستههای گوهرین خود منحرف شده بود،با رجوع به ریشهها و سنتهای دیگر افتتاح شد و دست به آفریدن و بنیاد نهادن ارزشهای نو نیز زد و در ایجاد تحول در تاریخ و فرهنگ جهانی نیز موثر افتاد،لکن ازآنجهت که ارزشهایش تهی و بیبهره از بنیانهای معنوی و متعالی بود و مراتب متعالی و الوهی و قدسیتر وجود را انکار میکرد،در گرداب بحرانهایی گرفتار آمد که مشابهش را در گذشته با چنین وسعت و مقیاس و شدت و شتابی در هیچ تمدن تجربه نکرده و نمیشناسیم."