خلاصة:
برای شناخت شاعران پرداختن به حال آنان و عناصر زیبایی سخن شعر کافی نیست ، بلکه پی بردن به عقاید و روحیات آنها کمک بیشتری به شناخت روحیه شاعران می کند. بهترین معیار و ملاک بررسی روحیه ی شاعران دقت در اشعار آنان است که اصطلاحا فرزند جان آنان محسوب می شود. بعضی از شاعران چون فردوسی، ناصر خسرو اسوه والگوی اخلاقیات در ادبیات فارسی به شمار می روند ولی آیا این خصوصیات تنها به شاعران کلاسیک اختصاص دارد؟ یا اینکه شاعران معاصر ما نیز همان تعهد را نسبن به شعر و شاعری دارند؟ این مقاله ارزش های اخلاقی در دیوان شعری شهریار را بررسی کرده است . این تحقیق در نظر دارد ابیاتی را که شامل مضمون های اخلاقی و دینی است با توجه به معیارهای اخلاق اسلامی و با استناد به آیات قرآن و احادیث استخراج کند؛ و مبنای کار بر اساس آیات قرآن ، احادیث ، سخن بزرگان دین و شخصیت های دینی است و سعی شده تا جایی که ممکن است هیچ بیتی را که مضمون دینی و اخلاقی دارد نادیده گرفته نشود.
To understand the beauty of poets addressing them and talking about poetry is not enough to understand the
opinions and attitudes of more help to understand the spirit of the poet's. The best criterion to evaluate the morale
of the poets and their poems called attention to their children's lives. Some poets such as Ferdowsi, Naser
Khosrow pattern model ethics in Persian literature, but whether these properties are allocated only to the
classical poets? Or contemporary poets we also have the obligation to Nsbn poetry? This article has examined
moral values in the Court's poem. This study intends verses that include moral and religious themes according to
Islamic moral standards and based on the Quran and the sayings of mine and the work based on the Quran,
sayings, words, religious scholars and religious figures and try as far as possible any bit that religious and moral
content is not overlooked.
ملخص الجهاز:
"(رزم جو،٢٤:١٣٦٩) پیشینه ی تحقیق در رابطه با شعر و اخلاق کتب و مقالاتی نوشته شده است اما تا کنون کتاب یا رساله ای که به موضوع بررسی ارزش های اخلاقی در شعر شهریار پرداخته شده باشد مشاهده نگردید کتبی که با این موضوع مرتبط است به شرح زیر ارائه می شود: ١- شعر کهن فارسی در ترازوی نقد اخلاق اسلامی از دکتر حسین رزم جو ٢- چشمه ی روشن ، دیداری با شاعران نوشته دکتر غلامحسین یوسفی ٣- نهج البلاغه ترجمه داریوش شاهین بیان مسأله همان طوری که بیان شد دراین باره تحقیق مستقلی انجام نگرفته و از آنجا که اخلاق و تعلیم و تربیت با ادبیات ما پیوسته است و یکی از مهمترین موضوعات ادبی به شمار میرود لذا ضرورت دارد که بدانیم ، آیا مضمون اخلاقی در شعر شهریار با معیارهای اخلاقی در قرآن و سخن بزرگان دین مطابقت دارد و در شعر این شاعر چه اندازه از قبیل : دوری از حرص و طمع ، از دنیا، نوع دوستی، صداقت ، پاکی، نیکی، دوری از خودپسندی، تمجید، خرد و عقل و صبر، قناعت پیشیگی، شفق و مهربانی، ظلم ستیزی، به یاد مرگ بودن ، عشق و آزادگی، آزاد اندیشی پرداخته شده و علت انتخاب این تحقیق بیان ملاک های دینی که باعث ارزش سنجی یک اثر ادبی و تعلیمی است می باشد."