دقت های ادبی - مجلة مطالعات قرآنی نامه جامعه الأدب والفن

"غره: (به کسر اول و تشدید دوم) فریفته، فریب خورده، مغرور شده (در تداول «غره» می‌گویند). املای هر دو کلمه در عربی به صورت «غناء» است، ولی در فارسی همزه پایانی آن در گفتار و نوشتار حذف می‌شود. فترت: (به فتح اول و سکون دوم) فاصله میان ظهور دو شخص بزرگ یا دوران خوش‌بختی و مجازا به معنای «دورة رکود و سستی و بی‌حاصلی میان دو دورة فعالیت». املای این کلمه به همین صورت صحیح است، نه با «ت» (فتیر). قدم: (به کسر اول و فتح دوم) قدیم بودن، از عهد ازل بودن (در مقابل حدوث). قفس / قفص املای این کلمه در عربی «قفص» و در فارسی «قفس» است. قلک / غلک به ضم اول و تشدید و فتح دوم، به معنای «کوزة سفالین یا جعبة فلزی که از شکاف کوچکی در آن پول ریزند و اندوخته کنند». در کلمه‌های بسیط اگر «ش» ساکن باشد، باید به صورت «ک» نوشت؛ مثل: خشک، رشک، زرشک، کشک، لشکر، مشک، آشکار، کوشک، مشکین، اشک و..."