نگاهی به روند شکل گیری ادبیات کودک و نوجوان در مغولستان مقالة

"مردی که شعر بسیار کوتاه و غنی زیر را نوشت یک نویسنده کودک و نوجوان‌ محسوب می‌شود!این پدر معتقد بود که‌ فرزندانش باید در طول دوران زندگی خویش، برترین خصایل و ویژگی‌های انسانی را کسب‌ کنند. این پدر در شعر خود می‌گوید: در مطالعه و آموزش خردمند شو خواب آلود نباش، دستانی هوشیار و توانا داشته باش‌ از واژگانی حکیمانه استفاده کن‌ از قدرتمندان تعریف نکن‌ با افراد عادی مهربان باش‌ در نبرد قهرمان باش‌ و در دریا شناگری قوی باش‌ و صادقانه به قانون وفادار و پای‌بند باش زمانی که با دقت و تعمق،به معنی تک‌تک‌ واژه‌ها می‌اندیشید و آن‌ها را از منظری تربیتی و آموزش مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهید می‌توانید آن را شعری آموزشی بخوانید. از قرن‌ها پیش،مردم تلاش کرده‌اند تا به آیین ادبیات شفاهی کشور خود پایبند باشند و با حفظ این رویکرد،جهان شگفت‌انگیز خیال و اندیشه برای کودک آشکار شده است. این آثار بر سنگ‌ها نقش می‌بست،با زر و سیم شکلی به خود می‌گرفت و بر روی کاغذ چاپ می‌شد برای نمونه،کتاب«تاریخ اسرارآمیز مغولستان»که 750 سال پیش به رشتهء تحریر درآمد،به لحاظ ساختاری بسیار پربار است. مثلا در کتاب«راز حکمت»آمده است:«واژه‌ای‌ را که برای دوستان خود ناخوشایند می‌پندارید،به‌ زبان نیاورید!» بسیاری از آثار برگزیدهء ادبی این کشور را به‌ هیچ‌وجه نمی‌توان از ادبیات کودک و نوجوان آن‌ تفکیک کرد. در طول‌ نیم‌قرن گذشته،نویسندگان ما موفق شده‌اند گنجینه‌های ادبی ارزشمندی خلق کنند و هم‌ اینک از شرایط لازم برای تصاحب جایگاهی‌ مناسب در ارکستر ادبیات کودک و نوجوان جهان‌ برخوردارند."