ملخص الجهاز:
"دو دفتر ماه پیشین با هفده نوشتار و دو بخش نقد و معرفی کتاب های مربوط به این حوزه، ضمن پرداختن به برخی از موضوعات اصلی در فلسفۀ معماری مانند رابطۀ معماری با فلسفه و علوم انسانی و هنر، مباحث کلی در زیباشناسی معماری، رابطۀ اندیشه و زبان با معماری، معماری و نشانه شناسی، تجربیات جدید بدن به واسطۀ فضا و چند محور دیگر، همچنین مباحث پدیدارشناسی معماری، تجربۀ زیباشناختی و ابژه زیباشناختی، پدیدارشناسی مکان و محیط را نیز بررسی کرد.
هنگامی که از موضوعی سخن می گوییم که خاستگاه اصلی اش در زبانی غیر از زبان مادری خوانندگان است، در وهلۀ نخست برای شناخت و درک بیشتر آن موضوع، به ترجمۀ اصلی ترین منابع مرتبط با آن نیاز داریم؛ در دو شمارۀ قبلی هم با توجه به آثاری که قبلا در این حوزه منتشر شده بودند، کوشیدیم مقالاتی را برای نخستین بار ترجمه کنیم؛ اما با توجه به اقبال چشمگیر به اندیشه های فلسفی و پدیدارشناختی در مطالعات معماری، برای نشان دادن برخی از پژوهش ها و مطالعات فلسفی در رابطه با معماری، چند مقالۀ تألیفی نیز منتشر کردیم که به سفارش دبیر دفترماه نگاشته شده بودند."