دانش دین؛ نقدی تحلیلی بر بیتی از شاهنامه مقالة

در مقاله پیش رو از دریچه ای متفاوت با روال عادی نسخه های شاهنامه، به بیتی معروف از شاهنامه پرداخته شده است. نگارنده با مراجعه به شاهد مثال های گوناگون و نسخه ها و منابع معتبر شاهنامه به این نکته رسیده که در بیت معروف «ترا دانش و دین رهاند درست/ ره رستگاری ببایدت جست» در مصراع نخست «ترا دانش دین رهاند درست» صحیح تر به نظر می رسد؛ زیرا در تمام این بخش (بیست و چند بیت) فقط سخن از رستگاری به واسطه دین و پیروی از سیرت و سیره رسول الله است و از دانش و دانایی سخنی نیست. نظرات گوناگون و دیدگاه های متفاوت در این باره، در مقاله پیش رو کاویده و شکافته شده و با شاهد مثال هایی از شاعران و نویسندگان دیگر نقد و تحلیل و پردازش شده است.