آئینه - مجلة یغما الأدب والفن

"هم‌اکنون روان پاک این مرد بزرگ در این محفل شریف که با حضور استادان بزرگ‌ چهان تشکیل یافته شاهد است که چگونه بواسطهء نفوذ کلامش در فرهنگ ملل مختلف هرکس میل‌ دارد او را از خود بداند و بخویش نسبت بدهد،اگر انصاف دهیم همه حق دارند و برای کلیهء ملل‌ اسلامی عموما و برای ملت ما بخصوص جای بسی افتخار و مباهات است که چنین نابغه‌ای را پرورش‌ داده و بدنیا عرضه کرده است. احمد اسرائیل که وزیر بود بر وی اعراض کرد و گفت بندگان‌ که از برای خلفا هدیها فرستند چون اسب قیمتی یا غلامان خوب یا کنیزک صاحب جمال یا سلاح گرانمایه‌ یا جامهاء مرتفع،چنانکه کسوت ملوک را شاید و اگر از این نباشد باز یا چرخ یا بوز و امثال اینها فرستند،ترا چه بر آن داشت که بخدمت او آینه فرستادی؟احمد ایوب جواب نوشت که مرا باعث‌ برفرستادن آینه دو چیز بود اول آنکه سخت خوب و دیگر آنکه بروی امیر المؤمنین عظیم خوب بود، خواستم که چون امیر المؤمنین در آینه بنگرد و جمال صورت خود بیند از بندهء خود یاد کند."