در عالم مطبوعات مقدمة ومراجعة

"بطوریکه مترجم در مقدمهء یاد فرموده‌اند قسمتی از مخارج چاپ این کتاب را جناب‌ سید حسن عنایت رئیس محترم محضر-که از خانوادهء علم و ادب است تأدیه فرموده است و براستی‌ باید ممنون و امیدوار بود که چنین بزرگوارانی معارف‌پرور هنوز وجود دارند. توقیعات کسری انو شیروان این کتاب نقیس در زمان هرمزبن انو شیروان تألیف‌شده و بعد از اسلام بزبان عربی درآمده‌ و از این پس در نیمهء قرن یازدهم هجری محمد جلال طباطبائی زواره‌ای ساکن هند از عربی بفارسی‌ ترجمه کرده و همین ترجمه است که باهتمام دانشمند جلیل جناب آقای حاج حسین آقا نخجوانی تبریزی‌ بامقدمه و توضیحات و تعلیقات و حواشی؟؟؟ و همچنین مقدمهء دیگری که استاد مجتبی مینوی برآن نوشته‌اند بزیور چاپ آراسته شده است. آقای طاهری شهاب مقیم ساری که‌ خود از شعرا و نویسندگان است این اشعار پراکنده را جمع فرموده و بنام«دیوان عسجدی» بدسترس اهل ادب‌گذارده است."