ملخص الجهاز:
"در خطی که امروزه خط اوستائی یا زند گفته میشود علامتی است بدین شکل«Q»که در برخی از خطوط و زبانهای دیگر آریائی که زبان فارسی پیوستگی دارد هنوز بجاست، چنانکه در انگلیسی علامت«HT»که خوانده میشود در فارسی امروزه نیست و این حرف در فارسی مبدل به(ت-دث-س-ه-ی)شده است مانند:زرتشش Zrathustra «ت» زرتشت«د»زردشت.
در دیگر زبانهای آریائی اروپائی همانند دارد چنانکه شب در انگلیسی نیخت Night نوشته میشود ولیکن خ آن خوانده نمیشود اما در آلمانی خ آن خوانده شده و ناخت گویند، بنابراین خشتر اوستائی که بمعنی سلطه و قدرت و حکومت شهر یا بلد است در زبان فارسی خ آن حذف و حرف Th آنهم مبدل به«ه»یا«ی»گردیده که شهر و شیر گوئیم،شیر درنده معروف هم بواسطه قدرت و چست و چالاکی تنی آن بدین نام خوانده شده بنابراین معنی بسی از شهرها مانند شیراز و سیرجان و بردسیر و بوشهر و نرماشیر و گواشیر که مرکز استان کرمان در پارینه بدین نام خوانده میشده هویدا و معلومست."