خلاصة:
مسلمانان به یمن دین اسلام در طول تاریخ ، تمدنی را در ممالک اسلامی به وجود آوردند که به تمدن اسلامی نام بردار شده است. این تمدن در برهه ای از تاریخ،و در طول مدتی کوتاه،ضمن تسلط بر پهنهی وسیعی از ممالک جهان آن روز، مرزهای علم و فرهنگ را چنان توسعه داد که، تحولی شگرف در جهان بوجود آوردکه نمی توان عظمت وتاثیر آن را در تمدن های دیگر نادیده گرفت. این مقاله به دنبال آن است که اسباب و علل نقش آفرینی تمدن اسلامی در بیداری اروپا چه بود ؟ فلسفه اسلامی چه تاثیری بر فلسفه اروپا طی قرون وسطی گذارد و چگونه زمینه را برای رنسانس عقلی اروپا و گذار آن از سده های میانه به سوی عصر جدید فراهم کرد؟ سوال های فرعی تحقیق از این قرارند:
- چه عواملی باعث رشد و شکوفایی تمدن اسلامی در آن دوران شد؟
- وضعیت علمی اروپا در سده های میانه چگونه بوده است ؟
- چگونه نهضت ترجمه در اروپا توانست آنان را با آثار و دستاوردهای متفکران اسلامی آشنا کند؟
به نظر می رسد و فرض بر این است که طی جنگ های صلیبی و سفرهای تجاری و علمی مسلمانان و اروپاییان زمینه تبادل فرهنگی و عرضه اطلاعات و دستاوردهای علمی میان این دو تمدن فراهم آمد.
روش این تحقیق به اعتبار جمع آوری اطلاعات ، کتاب خانه ای و به اعتبار نوع هدف بنیادی و به اعتبار ماهیت و روش ، علی – تاریخی و نیز تحلیلی است.
ملخص الجهاز:
ايـن مقاله به دنبال آن است که اسباب و علل نقش آفريني تمدن اسلامي در بيداري اروپا چه بود ؟ فلسـفه اسلامي چه تاثيري بر فلسفه اروپا طي قرون وسطي گذارد و چگونه زمينه را براي رنسانس عقلي اروپا و گذار آن از سده هاي ميانه به سوي عصر جديد فراهم کرد؟ سوال هاي فرعي تحقيق از اين قرارند: - چه عواملي باعث رشد و شکوفايي تمدن اسلامي در آن دوران شد؟ - وضعيت علمي اروپا در سده هاي ميانه چگونه بوده است ؟ - چگونه نهضت ترجمه در اروپا توانست آنان را با آثار و دستاوردهاي متفکران اسلامي آشنا کند؟ به نظر ميرسد و فرض بر اين است کـه طـي جنگ هـاي صـليبي و سـفرهاي تجـاري و علمـي مسلمانان و اروپاييان زمينه تبادل فرهنگي و عرضه اطلاعات و دستاوردهاي علمي ميان اين دو تمدن فراهم آمد.
بي شک توجه به علل و عواملي که باعث شد اين تمدن در برهه اي از تاريخ ، به اوج خود رسيد و مهد تمدن دنيا قرار گيرد، امري ضروري است ؛ بر همين اساس ، شناخت اين امور به ويـژه تعـاملات ميان تمدن اسلامي و تمدن اروپايي و شاخص هاي اصلي تمدن اسلامي به عنوان تمدن مـوثر بـر آن مورد بررسي قرار ميگيرد، و آن گاه با نگاهي اجمالي به وضعيت اروپاي قرون وسطي، به تبيين تـاثير تمدن اسلامي در احياء و اشاعه علوم عقلي و تطور فکري اروپا پرداخته ميشـود تـا بـه ايـن وسـيله ، جايگاه تمدن اسلامي را در فرآيند بيداري عقلي اروپاييان ونقش تمدن اسلامي در تغيير رونـد فکـري اروپاي قرون وسطي و ورود به عصر جديد، بهتر و بيشتر بنماياند.
(
, 
, 
)
