خلاصة:
حادثه عاشورا یکی از صحنههای ماندگار در صفحات تاریخ است و امام حسین (ع) به عنوان قهرمان آن صحنه و نماد مقاومت، دل هر انسانی را از هر زبان و ملتی مجذوب خود ساخته و با جاری شدن بر زبان اهل ذوق و ادب جاودانگی آن را رقم زده است. سعید عسیلی به عنوان یک شاعر شیعی و جورج شکور به عنوان یک شاعر مسیحی خطه لبنان، در زمره شاعران مقاومت هستند که با مطالعه منابع تاریخ و حوادث اسلام، حادثهی عاشورا را در قالب شعر به تصویر کشیدهاند. پژوهش حاضر در صدد است تا با رویکرد تطبیقی و با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی به بررسی سیر قصصی حسینی در ملحمه کربلای سعید عسیلی و ملحمة الحسین جورج شکور بپردازد. واکاوی اشعار این دو شاعر مبین آن است که پیوند میان حماسه حسینی و ادبیات پایداری معاصر لبنان، علت رویآوردن این دو شاعر لبنانی به سرودن تاریخ امام حسین (ع) میباشد و تفاوت در مذهب تأثیری در دیدگاه دو شاعر نداشته بلکه هر دو در توصیف روز عاشورا تاریخ را با احساس خویش درآمیخته و با اشاره به مسئله مقاومت، امام حسین را نماد مقاومت میدانند.
ملخص الجهاز:
3- هدف پژوهش این پژوهش با هدف بررسی ملحمة کربلای سعید عسیلی و ملحمة الحسین جورج شکور که به صورت تطبیقی و بر اساس اصول مکتب آمریکایی1 انجام یافته است، در پی پاسخ دادن به پرسشهای ذیل است: 4- پرسشهای پژوهش 1- دلیل اصلی گرایش این دو شاعر معاصر لبنان به سرودن تاریخ امام حسین (ع)، چیست؟ 2- آیا این دو شاعر از یکدیگر تأثیر پذیرفته و از منابع تاریخی مشترک استفاده کردهاند؟ 3- تا چه میزان عاطفه در شعر این دو شاعرحضور دارد؟ 5- پیشینۀ پژوهش درباره پیشینۀ این پژوهش میتوان گفت شخصیت والای امام حسین (ع) و عظمت فاجعۀ کربلا و جاودانگی قیام او؛ همواره در طول تاریخ، مورد توجه اندیشمندان مسلمان و غیر مسلمان قرار گرفته و هر کدام در این زمینه، سهمی به خود اختصاص دادهاند و بالطبع پژوهشهایی نیز در این زمینه انجام شده است: از آن جمله: کتابی در سال 1978 با عنوان «امام حسین(ع) در اندیشۀ مسیحیت» توسط آنتوان بارا به رشته تحریر در آمده است و پژوهشی دیگر در سال 1389 با عنوان «سیمای امام حسین(ع) در شعر عاشورایی معاصر عربی و فارسی» توسط عبدالعلی لنگرودی و نرگس انصاری صورت گرفته و پژوهشی نیز در سال 1391 تحت عنوان «نگاهی به عناصر ادبی در منظومۀ حماسی کربلاء» توسط عبدالحسین فقهی و سید مهدی نوری کیذقایی انجام شده است؛ در مورد جورج شکور نیز میتوان به موارد زیر اشاره کرد: پژوهشی در سال 1390 تحت عنوان بررسی زندگی جورج شکور و ملحمةالعلی وی توسط رضا محمدی ماوی انجام گرفته است.