بحثی درباره یک کلمه فرانسوی مقالة

"استاد احمد آرام بحثی دربارهء یک کلمهء فرانسوی به تازگی با دایرة المعارفی به زبان فرانسه-به نام آنسیکلوید یا او نیور سالیس یعنی‌ دایرة المعارف جامع-آشنا شدم و در ضمن ورق زدن آن به کلمه‌ای برخورم که آنچه در شرح آن کلمه آماده بود،در عین آنکه مربوط به یک کلمهء خارجی است،در بعضی از کلمات‌ مستعمل در زبان فارسی نیز مصداق پیدا می‌کند. *** برای آنکه بیشتر به استعمال این کلمه در زبان فرانسه اشاره شده باشد. *** برای مزید اطلاع،با توجه به اینکه کلمه به همین صورت در زبان انگلیسی نیز هست، آنچه را در کتاب لغت انگلیسی به فارسی حییم آمده است نقل می‌کنیم: واگذاری،انتقال(مالکیت)،فروش-بیگانگی-دوری-بیزاری. جهانگیر تفضلی پیری پیری چو یکی پیل،خرامان زره آمد پامال شدم آنچه بجا بد ز جوانی‌ کرده است فسوسا!بمن این رهزن پیری‌ آنگونه که با باغ کند باد خزانی‌ یا همچو عقابی که بچنگال بگیرد مرغی،که نیاریش دگر هیچ رهانی‌ چنگال چو خرچنگ فرو برده در اعضام‌ زخمش همه پیدا بود و درد نهانی‌ آری مرض پیری همچون سرطانست‌ کش بینی و بشناسی و درمانش ندانی کابل-مهرماه 1351"