ادیان دنیا در یک مجموعه محادثة ومقابلة

"کیهان فرهنگی:هدفتان از تدوین‌ «فرهنگنامهء جامع ادیان»چیست؟ دکتر عبد الرحیم گواهی:هدفم ارائهء فرهنگنامه‌ای اختصاصی در اعلام و اصطلاحات دینی‌ اقوام و ادیان گوناگون عالم است،برای آسان کردن کار پژوهش در زمینهء ادیان خارجی،با گزینش واژگان‌ معادل مناسب در زبان فارسی تا زمینهء درک صحیح و درستی از متون دینی اقوام و ملل دیگر فراهم شود. در همین زمینه،به دست دادن تلفظی‌ واحد و یگانه همراه با معنای مختصر و در عین حال‌ جامع برای اعلام و مفاهیم کلیدی و اصطلاحات قابل‌ ترجمه به منظور آسان کردن کار ترجمهء متون دینی‌ ملت‌های دیگر و آشنایی اندیشمندان و پژوهندگان‌ ایران با اندیشه‌های دینی آنان نیز از اهداف مهم این‌ تحقیق به شمار می‌رود که امیدوارم بتوانم به این‌ اهداف کما بیش دست یابم."