شعر - مجلة کیهان فرهنگی الأدب والفن

آنچه می‌خوانید گزیده‌ای از شعر توصیفی اندلس است که‌ به قرون میانه تعلق دارد.قصاید اعراب اندلس از توصیفهای‌ با روح و جسورانه و از دستمایه‌های تصویری سرشار است. این اشعار کوتاه حماسی بر شعر مدرن اسپانیا،بویژه‌ شعر گارسیا لورکا و نسل وی تأثیر شگرفی داشته است.

"شعر اشاره آنچه می‌خوانید گزیده‌ای از شعر توصیفی اندلس است که‌ به قرون میانه تعلق دارد. ابن اللبانه-اهل دانیه متوفی به سال 3111. م لک‌لک مهاجری است از دیار غیر اما می‌آید تا هوای تازه را نوید دهد وقتی بالهای آبنوسی‌اش را می‌گشاید پیکر عاجی‌اش را به تماشا می‌گذارد و آنگاه با منقار چوبین خویش می‌خواند. بن صراف-اهل قیروان متوفی به سال 8901 م آتش امشب مرهم ماست وقتی عقرب سرما در تاریکی نیش می‌زند لبریز نور برایمان تن‌پوشهای گرم می‌آورد تا سرما نیابدمان اجاقی لبریز از آتش است در میانش گرفته‌ایم چون قدح بزرگی از شراب و همه از آن می‌نوشیم گاه نزدیک می‌شود،گاه دور مادری است که گاه شیر می‌نوشاند و گاه پستان به عقب می‌کشد. گرچه شب بود اما وقتی تو آمدی عرش خدا در افق فروزان شد با رنگهای بسیار زآنگونه که انگار طاووس دم افراشت."