خلاصة:
تعتبر الموسیقی من أهم أداة بنائیة یقوم علیها البناء الشعری وهی عنصر من أبرز العناصر التی تمیّز الشعر من سائر الفنون الأدبیة. والعنصر الإیقاعی تکمن فیه الطاقة التعبیریة والدلالیة وله أهمیة بارزة فی خلق الجو العام للقصیدة وتماسک بنیتها. ستحاول هذه الدراسة أن تتلمس البنیة الإیقاعیة وعناصرها وآثارها فی "قصیدة الانتفاضة" للشاعر سمیح القاسم وهی قصیدة تتمیز بإیقاعات موسیقیة متنوعة تجعل المتلقی یستعذبها وتنقله إلی حالة الشاعر الشعوریة. وفی هذه الدراسة ندرس تشکیل البنیة الإیقاعیة فی القصیدة من خلال رصد بعض الظواهر الإیقاعیة مثل الوزن العروضی والزحافات والعلل، القافیة وما یتعلق بها، والظواهر الإیقاعیة الأخری؛ مثل التدویر، والسطر الشعری، والتضاد، والتوازی، والتکرار، وقد اتبع البحث منهجاً وصفیاً تحلیلیاً إحصائیاً وذلک باستقراء القصیدة وتفکیک عناصرها الإیقاعیة لاستخراج قیمها الدلالیة والجمالیة. وقد تبین من خلال هذه الدراسة؛ أنّ الشاعر یحاول فی تشکیل البنیة الإیقاعیة لقصیدته، الإفادة من أصغر الجزئیات وأدقها من أجل توظیفها واستثمار مکوناتها بغیة إثراء النغمة المؤثرة المنبعثة من الإیقاعات الخارجیة والداخلیة وإثراء دلالات النص. وأن العنصر الإیقاعی بکافة أشکاله له دور واضح فی إثراء البنیة الإیقاعیة والبنیة الدلالیة للقصیدة وتماسک بنیتها وکسر رتابتها واکتساب القصیدة درجة موسیقیة ملموسة، وأنه یؤدی دوراً دلالیاً وجمالیاً لإثارة المتلقی وإثراء القصیدة.
Musicis the most important tool in poetic structure and one of the brilliant factors which distinguishes poetry from other literary techniques. Rhythmic element has a semantic and expressive power and a special importance in creating overall atmosphere of poetry and its structuralcoherence. The present research aims to explore rhythmic structure, elements and implications of music in Ode“Gasideh-e Al-Entefazeh”by SamihAl-Qasim. The ode comprises various musical elements which absorb and accompany the reader with the poet’s emotional state. In this research, rhythmic structure of the ode is studied through analyzing some rhythmic phenomena such as poetical meter, principles changes (Zahafat) and reasons, rhyme and whatever related to these phenomena. Also, some other musical phenomena likerounded line, poetical line, contrast, parallelism and repetition are studied. The descriptive-analytical and statistical methods using the analysis of ode details and separating its rhythmic elements to extract its semantic and aesthetic value have been used in this research. During the present research, it is specified that all rhythmic elements have a dominant role to have richer rhythmic and semantic structure of the ode and they have causedcoherence of its structure, totalizing ode uniformity and its enjoyment from a beautiful and musical structure.
ملخص الجهاز:
عناصر الإیقاع ودلالاتها فی "قصیدة الانتفاضة" لسمیح القاسم نوع المستند: علمی پژوهشی المؤلفون بهنام باقری 1 علی سلیمی 2 1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران 2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران المستخلص تعتبر الموسیقی من أهم أداة بنائیة یقوم علیها البناء الشعری وهی عنصر من أبرز العناصر التی تمیّز الشعر من سائر الفنون الأدبیة.
وتتکون الدراسة من مقدمة، تحدثنا فیها عن أهمیة الإیقاع فی الشعر ودوره فی إثراء تجربة الشاعر الشعریة والشعوریة، ثم تحدثنا نبذة مختصرة حول "قصیدة الانتفاضة" ثم تناولنا بالتحلیل العناصر الإیقاعیة فی القصیدة وفی الأخیر جاءت النتیجة التی توصلت إلیها هذه الدراسة.
أما الأسئلة التی تطرح فی هذه المقالة، فهی: 1- ما هی عناصر التشکیل الإیقاعی التی وظفها الشاعر للتعبیر عن تجربته الشعوریة فی هذه القصیدة؟ 2- کیف أثّر الإیقاع فی إثراء بنیة القصیدة الدلالیة؟ وهنا نحاول الإجابة علی هذه الأسئلة وغیرها من خلال تفکیک البنیة الإیقاعیة لــ "قصیدة الانتفاضة" ورصد عناصرها واستخراج قیمها الإیقاعیة والجمالیة.
أما أبرز هذه الدراسات بالنسبة لدراستنا فهی رسالة الماجستیر بعنوان "الإیقاع فی شعر سمیح القاسم دراسة أسلوبیة" لصالح علی صقر عابد، (2012م) وتناول الباحث فیها المجلد الأول من أعمال الشاعر، - دون التطرق إلی دراسة هذه القصیدة - وتناول الباحث فیها بدراسة القصائد العمودیة وتشکیلاتها وقصائد شعر التفعیلة والروابط الإیقاعیة کالتقدیم والتأخیر وحروف المعانی، کما تناول الإیقاع النفسی وإیقاع الصورة.
» (فیدوح، 1998م: 468) وممّا تجدر الإشارة إلیه فی هذا المقام أنّ هناک تنوّعاً فی عدد التفعیلات فی "قصیدة الانتفاضة"، فقد جاء التشکیل الإیقاعی فی هذه القصیدة بحسب الدفقة الشعوریة، ولم یلتزم سمیح القاسم بعدد محدّد من التفعیلات داخل السطر الشعری، بل أفاد الشاعر من الطاقة الناتجة من تنوع عدد التفعیلات، فی جعل القصیدة تنبض حرکة.