ملخص الجهاز:
"مجموعهای از اشعار موزون بازار صابراز تاریخ روشنگری تاجیکستان وافغانستان/محمد غایف،دوشنبه،فولکلور بخارا/زیر نظر:عابداف،ربیع اف و شیر محمداف؛نشریاتعفان،دوشنبه 1989.
از سال1930 به سرایش شعر پرداختدیگر مجموعه شعرهایش عبارتند از«کوهستان درخشان»و«بفرونت»رحیمزاده عضو کانون نویسندگانساویتی تاجیک بوده و آثار مشترکشعبارتند از:«تعریف خواجه یف»باهمکاری عبدالسلام دهاتی«چنارگویا»با همکاری سید مرادف.
ناصر جان معصومی به سال 1915قریۀ قرهتاغ از نواحی حصارزادهدر دارالمعلمین شهر سمرقند وانسیتو آموزش زبان تحصیل کرده وسال 1928 فارغ التحصیل شده.
عبدالله قادری به سال 1936در شهر دوشنبه به دنیا آمده،در رشتۀتاریخ و فیلولوژی(واژه شناسی)ازدانشگاه دولتی تاجیکستانفارغ التحصیل شده.
این کتاب از سوی هیأتی ازنویسندگان از جمله آقاان:مؤمنقناعت،رحیم هاشم،دوران عاشوراف،کما عینی،عبدالقادر محمد نیازاف وبا همکاری بازار صابر تألیف شده است.
عبدالجبار قهاری به سال 1924زاده شده و از اوان کودکی با شعر وادبیات الفت یافته است.
مجموعهای شامل اشعار:باقی گزیدهای از کتابهای فارسی تاجیکی رحیمزاده،بازار صابر،پیرو سلیمانی،ترسونزاده،عبدالسلام دهاتی،رحیمی،عینی،گلرخسار،گلنظر،ابوالقاسم لاهوتی،لایق شیرعلی،مؤمنقناعت،میر سعید میرشکر و نیز برخیشاعران افغانستان،هند و پاکستان.
3lنمونههایی از اشعار شاعرانساوینی تاجیک/به کوشش بهرامسیروس،نشریات دولتی تاجیکستان،استالین آباد،1958."