آیا اجلاس کانکون موجب تقویت توسعه خواهد شد مقالة

"آیا اجلاس کانکون موجب تقویت توسعه خواهد شد جوزف استیگلتیز ترجمه:علیرضا شاهرخی(کارشناس زبان انگلیسی) از دهم تا چهاردهم سپتامبر،وزرای بازرگانی کشورهای سراسر جهان برای مرحله بعد گفت‌وگوهای تجاری که به‌نظر می‌رسد راجع‌به توسعه است،گردهم می‌آیند. ممکن است این تصور به وجود آید که کشورهای درحال‌توسعه درانتظار اجلاسی هستند که فرصت دستیابی به سیستم منصفانه‌تر تجارت جهانی را برای آن‌ها تامین کند. درعوض،بسیاری از این می‌ترسند که مبادا اتفاقاتی که درگذشته به‌وقوع پیوسته،دوباره رخ دهد:اتفاقاتی ازقبیل مذاکرات مخفیفانه، اعمال‌نفوذ،و نمایش قدرت اقتصادی بلامنازع اروپا و آمریکا-و تامین منافع خاص برای کشورهای پیشرفته-که درجهت منافع کشورهای ثروتمند است. بنابراین کشورهای درحال‌توسعه نگران این مساله هستند که تلاش‌های آنان برای معرفی این رقابت در مذاکرات تجاری تنها زندگی را سخت‌تر خواهد کرد. خطر واقعی این است که آنچه برای جبران عدم‌تعادل در دور قبلی مذاکرات درنظر گرفته شده نه فقط به انجام آن نمی‌انجامد،بلکه ممکن است به ایجاد شکاف‌های جدیدی منجر شود."