خلاصة:
قرآن کریم، برترین پیام خداوند و معجزه¬ی پابرجای پیامبر (ص) می¬باشد، که از همان آغاز نزول کانون توجه مسلمانان بوده است و به علت اعجاز¬های بلاغی و هنری¬اش همواره اهل هنر، خصوصا شاعران برای انتقال مفاهیم و اندیشه¬های خود از آن بهره برده¬اند و تصاویر، مفاهیم، الفاظ و عبارات قرآنی را در خدمت بیان اندیشه¬های شاعرانه¬ی خود قرار دادند. توجه ویژه¬ی شاعران و ادیبان به آیات نورانی این کتاب و معارف و مبانی و احکام دلپذیر آن بستری را فراهم کرده است تا شاعران و نویسندگان مسلمان برای نمایش دوباره¬ی زیبایی¬های هنری و جلوه¬های اعجاز آن کوشش¬های زیادی را در شکل¬گیری بسیاری از دانش¬ها اعم از لغت، صرف، نحو، بلاغت، بیان، بدیع، معانی، تفسیر و... آغاز نمایند، و تالیف و تصنیف¬های فراوانی را به رشته¬ی تحریر درآورند. با توجه به تاثیرپذیری زیاد در بین شاعران عربی نگارندگان پژوهش حاضر، برآنند میزان شدت و ضعف این تاثیرات را در دیوان اشعار ابن زیدون اندلسی مورد بررسی قرار دهند. لذا؛ سهولت اشعار و برجستگی الفاظ و عبارات قرآنی در تار و پود اشعار ابن زیدون مشهود است، طوری که انواع تاثیر¬پذیری واژگانی، گزاره¬ای، گزارشی (مضمونی)، تلمیحی، تصویری وسبکی (شیوه¬ای) شاعر مذکور از قرآن کریم در این پژوهش ارائه خواهد شد.
The survey of dimensions of influences of ibn zydon by
Quran is God s the best message and immutable miracle of Quran the prophet Mohammed when sent it was focued by muselms. Because of its rhetoric and art miracles, the artists especially poets always utilize it to transfer concept and thought. Depiction ,concept , words and Quran phrases wechr('39')re used to address the poets s thought. Especial attention of poets and literati to shiny chapters of holy book,lore,catechism,dictation provide a background so that poets and authors performed a lot of efforts to display its beauties and miracles such as words,accidence, rhetoric, exquisite, paraphrase
Compilation and impromptu have been redacted. According to influences among arbic poets, authors of the study have tried to survey the rate of weakness and strength of influences in the Bureau Ibn zydon Andalusia. So simplity of poems and notability of words, Quran phrases is considerable in fibers of Ibn zydon s poems. So the types of vocabulary, report ، allusion and pictorial influences is provided in the study