خلاصة:
در این مقاله، نقش‌های جنسیتی و چگونگی بهره‌گیری از رمزگان اجتماعی، فنی و ایدئولوژیک در موقعیت‌های مختلف زنان و مردان در فیلم «سعادت‌آباد» به‌کمک روش نشانه‌شناسی جان فیسک بررسی شده است. تحلیل‌های به‌دست‌آمده نشان می‌دهد، برساخت اجتماعی جنسیت صورت‌گرفته، به‌ویژه برای زنان، گاهی رهایی‌بخش و نقادانه و گاهی تبعیض‌آمیز است. این فیلم موقعیت‌های اجتماعی هر دو جنس را به چالش می‌کشد. همچنین نگاهی نقادانه به روابط زناشویی مدرن و روابط دوستانة طبقة متوسط دارد و کیفیت و کمیت روابط را ارزیابی می‌کند یافته‌ها نشان می‌دهد، با وجود خارج‌شدن زنان و مردان و خانوادة طبقة متوسط از سبک زندگی و موقعیت‌های سنتی در این فیلم، قرائت مرجح متن برای زنان نقش‌های خانه‌داری، نداشتن استقلال و وابستگی است؛ درحالی‌که مردان نیز در این فیلم مضطرب، غمگین، کم‌اقتدار، تنها و مستأصل بازنمایی شده‌اند، اما به‌طورکلی بازنمایی جنسیت در این فیلم از قالب‌های مرسوم چندان فاصله ندارد.
Introduction:'Felicity Land' (Saadatabad) by Maziar Miri is examined in a study of gender representation; the paper attempts to give an understanding of gender construct and representation, and to statistically extrapolate it to the broader Iranian cinema landscape. A movie or any other text which represents the cultural and revisionist modern Iranian subjectivity would be best fitting the qualitative research as used in the present paper. 'Felicity Land' lends itself best for such an inquiry for many reasons. It was a box office success when the audience of the time. Method: a qualitative sociological study is applied to analyze gender representations in 'Felicity Land' which is widely accepted as the suitable method in study of images. John Fiske’s semiotics approach offers three levels of semiotics analysis to discover layers of meaning in the media: natural, technical, and ideological. Finding: Male-Female and gender interactions is a major theme of the movie, a fact which bolsters movie's gender impact and implied significations. Middle-class women are represented as independent and more socialized, especially in household politics. However, in their private spheres, these women are often represented as docile, dejected, and still dependent on their men. Men, on the other hand, are represented lonely and grappling with financial difficulties of their daily lives, but still rule the roost in family hierarchy of power relations. Dialogues among men revolve around financial hardships outside home, and they fail to communicate a shared sense of enjoyment and experience. Smoking, drinking, extra-marital relations, violence, and dishonesty committed for financial gain are critiques against contemporary men. Represented as an ideal woman, Yasi has a modern demeanor, and attends well to her traditional social roles as cooking for the family. She even goes beyond duty and renovates in cooking in bringing European foods to the table, thus ideally representing the modern woman of the time. She shuns working outside home, just to serve the family better. Other two women offer negative characters: one is insolent and the other is represented as making unkind allusions. Both fit the stereotype of inconsiderate and irresponsible women. Marital relations are very shaky in 'Felicity Land;' they lack the emotional depth and richness. Couples are apart by wide cultural and emotional gaps. In all three families portrayed, couples make no effort to repair the already damaged relations with spouses. Indeed, in the context of modern life, families seem no longer viable as they were in the past; they now merely reflect the pale and drab facade, bereft of any significance of bearing children and endeavor to improve relations. To a larger extent, the movie succeeds in rebuttal of the stereotype of traditional women; the myth of feminine jealousies and lack of support for themselves by women are gone, and replaced by a display of sympathy among women in difficult social and emotional situations. However, the support is lavished just for individual women than for the family. Results & Conclusion: new gender order acts in yet more complex ways in social and revisionist subjects, and understanding institutionalized cultural practices requires decoding. In any analysis of gender representation, Karl Barth and Susanne Hull's views along with Erving Goffman's 'gender advertisements'helps emphasize on the role of the media on constructing and reproducing gender among children and adults. Goffman believes that gender, like any other social meanings and constructs, perpetuates through processes of socialization: media passes to society exaggerated, stereotypical, and often simplified 'data' on gender role models through 'gender advertisements;' it is then imaginable that, with this media impact, a critical reversal will happen in Goffman's theory, in that, the conceived centers of power and interests, especially invisible patriarchy behind the media management practices, gives a more critical aspect of understanding of gender as a social construct.
ملخص الجهاز:
بازنمايي جنسيت در سينماي ايران (مورد مطالعه : فيلم سينمايي سعادت آباد) * 1 محمدتقي کرمي قهي 2 نجمه گودرزي تاريخ دريافت : ٩٨/١١/١٨ تاريخ پذيرش : ٩٩/٠٩/١٦ چکيده در اين مقاله ، نقش هاي جنسيتي و چگونگي بهره گيري از رمزگان اجتماعي، فني و ايدئولوژيک در موقعيت هاي مختلف زنان و مردان در فيلم «سعادت آباد» به کمک روش نشانه شناسي جان فيسک بررسي شده است .
همچنين نگاهي نقادانه به روابط زناشويي مدرن و روابط دوستانۀ طبقۀ متوسط دارد و کيفيت و کميت روابط را ارزيابي ميکند يافته ها نشان ميدهد، با وجود خارج شدن زنان و مردان و خانوادٔە طبقۀ متوسط از سبک زندگي و موقعيت هاي سنتي در اين فيلم ، قرائت مرجح متن براي زنان نقش هاي خانه داري، نداشتن استقلال و وابستگي است ؛ درحاليکه مردان نيز در اين فيلم مضطرب ، غمگين ، کم اقتدار، تنها و مستأصل بازنمايي شده اند، اما به طورکلي بازنمايي جنسيت در اين فيلم از قالب هاي مرسوم چندان فاصله ندارد.
جامعه شناسي انتقادي مدعي است که رسانه هاي جمعي «نقش بازنمايي کليشه ها يا تصورات قالبي را به عهده ميگيرند و در بازنمايي کليشه هاي جنسيتي اهميت بيشتري براي صفات نسبت داده شده به مردان در مقايسه با صفات منسوب به زنان قائل ميشوند؛ از اين رو، قدرت ، استقلال و تمايل به خطرپذيري به مثابۀ صفاتي مردانه در برابر ضعف ، زودباوري و تأثيرپذيري به عنوان کليشه هايي زنانه در بيشتر موارد مثبت تلقي ميشوند» (کولومبورگ ، ١٣٧٨: ٢٨).
(
, 
, 
)
