خلاصة:
با وجود اتمام فرآیند بازسازی زلزله بم، مطالعات جامعهشناسی هنوز از پیامد روانی حاصل از سوگ و اختلال در دلبستگی به سکونتگاه حکایت دارند، چرا که بازسازی بم با رویکردی کالبدی معطوف به ایجاد سرپناه و بدون توجه به پیوند عاطفی انسان- مکان انجام شده است. هدف این مقاله شناسایی ابعاد مؤثر دلبستگی به مکان در بازسازی پس از سانحه و تبیین نظریهای مبتنی بر درک ساکنان محلات بم را از پیامد بازآفرینی دلبستگی به محله در بازسازی پس از زلزله است. در این پژوهش با اتکا به رویکرد کیفی، از روش «نظریة زمینهای» استراوس- کربین (1998) استفاده شده است. دادههای پژوهش با انجام مصاحبه نیمهساختاریافته با 45 نفر (تا اشباع نظری) از ساکنان قدیمی محلات امامزاده زید و قصرحمید در بازه سنی 25-65 سال با روش گلوله برفی گردآوری شدهاند. این مطالعه نشان میدهد که در موقعیت بازسازی پس از زلزله، بازآفرینی «حس دلبستگی به مکان» در مقیاس «محله» در طول و بهدنبال شکلگیری دلبستگی به «خانه» و «شهر» قرار دارد. بازآفرینی «دلبستگی به مکان» در مقیاس محله در سیاستگذاری و برنامهریزی بازسازی نیازمند بازسازی باکیفیت خانه و عناصر مهم شهری با الهام از گذشته در گام نخست و اقدامات جهت «تسهیل زندگی»، «احیای خاطرات گذشته» و «تقویت شبکههای اجتماعی» در مراحل بعدی است.
Natural disasters, such as the 2003 Bam earthquake, affect person-place bonds, particularly peoples’ place attachment. Many of post-earthquake reconstruction projects have been carried out based on a mainly physical approach to provide shelters with little consideration for the emotional bonds between persons-places. Recent sociological studies in Bam indicate neither residents' satisfaction with their new built environment has been achieved, nor the mental issues of grief and disruption in attachment to their settlement in Bam post-earthquake reconstruction have come to the end. It seems that, the development of an appropriate urban design theoretical frameworks is needed to identify the necessary concepts for re-establishing "place attachment" in the reconstruction process. These concepts help fostering the survivors' affection with their environment and eventually enhance the environmental quality. Four years past the completion of reconstruction process, Bam reconstruction experience has provided an opportunity to identify the effective components involved in re-establishing "neighborhood attachment" based on understanding and interpretation of the residents’ views. This paper intends to propose a theory to explain the residents’ understandings and evaluations of the post-earthquake reconstruction efforts. The research methodology is a qualitative one and the "grounded theory" method, based on Strauss & Corbin (1998), is adopted to build a theory. In other words, the theory is not built through hypothesis testing, but is a data-driven entity based on field study. The data collection is conducted through semi-structured interviews and the Bam’s document reviews; where 45 people aged 25-65 years old living in Emamzade Zeyd and Ghasre Hamid neighborhoods were interviewed in depth. These participants were selected via snowball sampling method to have theoretical saturation. The findings show that in post-earthquake reconstructions: "place attachment" re-establishment at neighborhood scale is in line with and a subsequent to "home" attachment and "city" attachment. Moreover, re-establishing neighborhood attachment, as returning to the past, is explained through a theory comprising three sets of categories, i.e. "conditional categories,” "interactive categories,” and "consequential categories". This phenomenon is derived from the "neighborhood bond to Arg and Nakhlestan", "home as survival point", "life facilitation," and "social bonds." The residents' reactions include the sense of "life continuity", "memory-making” and "self-expression” in the neighborhoods. The consequence of this affective bond has a dual function. On one hand, it has led to "nostalgia" and "hope for life" and on the other hand, "non-acceptance" of the reconstructed home forms and relationship restriction with non-local residents are considered as the negative consequences. This built theory confirms the importance of "place identity" and "place dependence" as the "place attachment” components, although socio-demographic indicators played little role in the theory due to the qualitative character of the research. This study emphasizes the importance of re-establishing "place attachment" in reconstruction policy-making and planning. That is to say, high-quality reconstruction of the homes, settlements, and the main city elements inspired by the past should be the first priority and then, "life facilitating" and “reinforcing social networks" is recommended to be considered in future planning. Furthermore, “revitalizing past memories” and "hope to the future" can also result in a deeper bond among the residents in their neighborhoods.
ملخص الجهاز:
آزاده لک ١ تجربه بازآفريني حس دلبستگي به مکان در محلات آسيب ديده از زلزله با بهره گيري از روش نظريه زمينه اي بررسي موردي : امامزاده زيد و قصر حميد در بم ٢ چکيده با وجود اتمام فرآيند بازسازي زلزله بم ، مطالعات جامعه شناسي هنوز از پيامد رواني حاصل از سوگ و اختلال در دلبستگي به سکونتگاه حکايت دارند، چرا که بازسازي بم با رويکردي کالبدي معطوف به ايجاد سرپناه و بدون توجه به پيوند عاطفي انسان - مکان انجام شده است .
در تجارب بازسازي ١ عموما بازسازي محيط کالبدي به عنوان اصليترين مرحله بازسازي، با تأکيد بر ساخت خانه و بازسازي محلات مسکوني مورد توجه است ، درحاليکه خسارات و اختلالات در ابعاد رواني- عاطفي اهميت بيشتري در امر بازتواني پس از سوانح دارند، چرا که تجربه حس «فقدان »٢ و از دست دادن مکان (به ويژه خانه و محله ) به واسطه تخريب مادي و معنوي، تأثيرات رواني عميقي در بازماندگان داشته است )١٥٠ ,٢٠١١ ,Maurer &Hawkins (.
تدوين نظريه هاي مناسب در امر بازسازي، نيازمند شناخت ساختارهاي بازآفريني حس دلبستگي به مکان در فرآيند بازسازي است تا زمينه تعامل عاطفي بازماندگان با محيط انسان ساخت را در سطح خانه و محله ، بر اساس درک و تفسير بازماندگان شناسايي کند و در نهايت به ساخت مکان پايدار، ارتقاي کيفيت سکونتگاه ، کيفيت زندگي به عنوان هدف اصلي طراحي شهري (گلکار، ١٣٩٠) و درمان تألمات روحي بازماندگان منجر شود و از سوي ديگر در بازتواني عاطفي- رواني- اجتماعي جامعه در شرايط بروز سانحه نيز مؤثر باشد.
)2008( "Sense of place: A model for community based psycho- social support programs," Australasian Journal of Disaster and Trauma Studies, 2008-1.