ملخص الجهاز:
"1 پ)آثار یادشده،بیتردید گواهی است بر توانایی گستردهء مؤلف و مترجم در شناسایی بخشهایی درخور توجه از سنتهای ادبی و عرفانی و فرهنگی ایرانی و اسلامی.
ث)محمد دامادی،معلم و استاد دانا و توانای ادب فارسی،در پایان واپسین نوشتهء نشریافتهاش،که«گزارشگونهای از مأموریت علمی-آموزشی به دانشگاه بارثلونا»2نام دارد،این دو بیت را نقل کرده است: «هر آه که بود در دل ما برقی شد و سوخت حاصل ما راز دل ما نمیشود فاش تا لاله نروید از گل ما» آیا شعر پیشگویانهء بالا را،که به روایت فرخ امیر فر یار3،پس از درگذشت دامادی،شگفتی او و برخی از همکارانش را در «پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی»موجب شده است،میتوان با وام گرفتن از تعبیر یکی از شاعران معاصر به «مرگی از پیش آگاه»4مربوط دانست؟ کامیار عابدی (1)."