در سوگ روانشاد استاد دکتر ابوالفضل مصفا و ماده تاریخ وفات او (عرض تسلیت به پیشگاه استاد عالیقدر الأدب والفن

"ضمن آن‌که تازگی و طراوت‌ داشته،استوار و عالمانه باشد و معتقد است برجستگی اعلم را مسلما از نگاهی به نوشته‌های دایرة المعارف او هم باید دریافت و باور دارد که او یکصد مقاله از این دست دارد که به فارسی و انگلیسی‌ست و در دو دانشنامه‌ی جهان اسلام و ایرانیکا چاپ شده است». این‌ مقاله عمدتا درباره‌ی گیاه‌ها و داروها و حشایش و عقاقیر و مفردات‌ ادویه و حیوانات است و در هر یک خواننده با چند جنبه مربوط به‌ آن‌ها آشنا می‌گردد،از گیاه‌شناسی و بوم‌شناسی بگیرید تا ورود و استعمال شعرهای آن گیاه‌ها و داروها به کرانه‌های ادبی دوران‌های‌ کاربردی و جنبه‌های سوداگری و فرهنگی و مدنی هر یک چندین‌ سال تدریس و سال‌های درازتری از آن در خلوت خویش،هوشنگ‌ اعلم را برای این سرزمین،گنجینه‌یی ساخته است،مالامال از نماد فرهنگ ایران و دیگر دوستان وی هم بر این باورند که نوشته‌ها و آثار استاد اعلم اعم از رساله‌ها و مقالاتش را پلی می‌دانند که‌ می‌تواند ما را از وضع موجود به وضع مطلوب راهنمایی کند. استاد اعلم همیشه معتقد بود که نوشته‌ها در حالی که باید دارای خصوصیات مورد توجه باشند،باید دارای تازگی و شادابی بوده مفید و عالمانه هم باشند،بدین مناسب خود نمونه‌ی‌ کامل از فرهنگ ایران محسوب می‌شود."