ادب پژوهان عرب و شاهکارهای ادب فارسی مقالة

دکتر عيسي علي العاکوب استاد دانشگاه حلب سوريه نيز از ديگر پژوهشگران معاصر عرب است که از طريق مطالعه آثار اقبال لهوري با مول نا آشنا شده و در دو دهه اخير در عرصه فارسي پژوهي و معرفي آثار ادبي و عرفاني ايران به زبان عربي ، آثار درخوري مشتمل بر پژوهش ، تأليف و ترجمه پديد آورده است . - صجل ل الدين الرومي و کتابه فيه مافيه ر که شرح زندگي و انديشه عرفاني مول نا و معرفي کتاب فيه مافيه اوست ، توسط دکتر السباعي محمد السباعي پژوهشگر مصري و استاد زبان فارسي دانشگاه قاهره تأليف و به زبان عربي انتشار يافته است . صحافظ الشـيرازي شـاعر الغناء و الغـزل فـي ايران ر که اولين کار پژوهشـي درباره حافظ و شـعرعرفاني او به زبان عربـي در دوران معاصر اسـت ، رسـاله دکتري الشـواربي بود که در سـال ١٩٤٤ در قاهره امکان نشـر يافت و در سال ١٩٨٩ در بيروت تجديد چاپ شـد. محمد الفراتي شاعر سوري نيز گزيده هائي از غزليات حافظ را با ديگر گزيده هاي مثنوي مول نا و شعر سعدي تحت عنوان صروائع من الشعر الفارسي ر در سال ١٩٦٣ در دمشق منتشر کرد. پيشگام سـعدي پژوهي در جهان عرب در سده بيستم ، دکتر محمد موسي هنداوي از فارسي پژوهان مصري بود که نتيجه سال ها مطالعه و پژوهش او درباره سعدي در سال ١٩٥١ با عنوان ص سعدي الشيرازي شاعر ال نسانئە ر با مقدمه دکتر عبد الوهاب عزام چاپ و منتشر شد.