خلاصة:
درخشانترین بخش ادبیات ملتها یا ادبیات پایداری و مقاومت است یا پیوستگی و همسایگی با این ادبیات دارد. در دوره معاصر همراه با تحولات گسترده سیاسی و اجتماعی، کشورهای بسیاری شاهد انقلاب ها و فراز و فرودهای عمیق اجتماعی و سیاسی بودند که زمینه را برای نگرش های پایداری در ادبیات ایجاد کرد. شاعران متعهدی که شعرشان را در خدمت اجتماع قرار داده بودند، مقاومت و پایداری، یکی از مضامین اصلی شعری آنها شد. در این مقاله دیوان شعر دو شاعر برجسته ادبیات معاصر ایران و عراق: «شهید حسین ارسلان» و «محمدمهدی جواهری» به لحاظ جلوه های پایداری و مقاومت با رویکرد تطبیقی بررسی شده است. تحلیل اشعار به روش توصیفی - تحلیلی بوده و مهم ترین و برجسته ترین مؤلفه های پایداری با ذکر تفاوت ها و شباهت ها در شعر آنها، بیان شده است؛ جواهری نیز از شاعران برجسته عراق است که اشعارش صبغه پایداری و مقاومت دارد. ارسلان اولین شاعر شهید صاحب اثر در دفاع مقدس هشت ساله ایران است که در این مقاله جلوههایی از ادبیات پایداری را به تصویر کشیده است. نتایج بررسی نشان می دهد جلوه های پایداری در شعر دو شاعر به لحاظ شباهت های سیاسی و اجتماعی دو کشور یکسان است، هر دو شاعر رسالت شعری خود را مقاومت در برابر استبداد داخلی و استعمار قرار داده اند، شعرشان فریاد درد و رنج مردم مظلوم در شرایط نامناسب جامعه است و با زبان تند و انتقادی نابه سامانی های اجتماع را منعکس کرده اند و آزادی را ستوده اند.
The brightest part of the literature of nations is either the literature of stability and resistance, or it is connected and neighboring with this literature. In the contemporary period, along with extensive political and social developments, many countries witnessed revolutions and profound social and political ups and downs that paved the way for sustainable attitudes in literature. Committed poets who put their poetry at the service of society, resistance and perseverance, became one of the main themes of their poetry. In this article, the poetry collection of two prominent poets of contemporary Iranian and Iraqi literature: "Martyr Hossein Arsalan" and "Mohammad Mehdi Javaheri" has been studied in terms of the effects of stability and resistance with a comparative approach. Poetry analysis is descriptive-analytical and the most important and prominent components of stability are expressed by mentioning the differences and similarities in their poetry; Jawaheri is also one of the prominent Iraqi poets whose poems have the character of stability and resistance. Arsalan is the first martyred poet in the eight-year holy defense of Iran, who in this article depicts the effects of sustainability literature. The results show that the effects of stability in the poetry of the two poets are the same in terms of political and social similarities between the two countries. It is the unfavorable conditions of the society and they have reflected the disorders of the society with harsh and critical language and praised freedom.