ملخص الجهاز:
"انوری مشکلاتی را که در راه پرداختن فرهنگی که غایت مطلوب باشد،میشمارد،از قبیل فقدان معیارهای علمی فرهنگنگاری در ایران،محدود بودن آثاری که چاپ درست انتقادی دارند،وجود نداشتن سابقهیی در فرهنگنگاری با روش علمی، مشکلات خط فارسی و نیز این واقعیت که زبان فارسی از زمان رودکی و فردوسی در بیش از هزار سال تغییر اساسی نکرده است و ازاینرو مرز میان زبان فارسی امروز و زبان فارسی کهن همیشه روشن نیست و فرهنگنگار نمیتواند در تقسیم کلمات و معنی آنها به کنونی و کهن همیشه کامیاب باشد و با فروتنی میگوید:«این فرهنگ گامی هرچند کوچک در راه تدوین فرهنگ جامع زبان فارسیست که اگرچه راضیکننده نیست،با توجه به فراهم نبودن تمهیدات علمی فرهنگنگاری در کشور،امیدوارکننده است."