آخرین و بهترین کتابی که خوانده اید کدامست؟ سؤال وجواب

(به تصویر صفحه مراجعه شود) یک سؤال و یک جواب از جواد جزینی@نیلوفر کاظمی آخرین و بهترین کتابی که خوانده‌اید کدامست؟ به تازگی کتاب«دشت مشوش»کار«خوان رولفو»نویسنده مشهور آمریکای لاتین را خوانده‌ام باب آشنایی من با این کتاب با خواندن رمان «پدر و پارامو»باز شد که بنظرم آمد نویسنده این رمان در ارائه نثر توانایی زیادی داشته و بدنبال آن کتاب«دشت مشوش»را پیدا کردم. در این کتاب«خوان رلفو»استادانه توانایی خود را در ارائه موقعیتهای داستانی به نمایش گذاشته در واقع می‌توان او را عجوبه‌ای در ادبیات داستانی آمریکای لاتین دانست. اما ویژگی و اهمیت کتاب بخاطر موقعیتهای خوبی است که در سر تا سر مجموعه ملموس است و روایت هنرمندانه داستان. بطوریکه حضور نویسنده در داستانها و در پس موقعیتهای داستان محسوس و ملموس نیست. از ویژگیهای دیگر قابل توجه این اثر زبان و نثر خوب نویسنده و همچنین ترجمه کتاب است. این پاسخ در جواب سؤال شماست به شرطی که منظورتان تنها کتابهای حیطه ادبیات داستانی باشد. اما به معنای کلی،کتاب«ساختار و تأویل متن»کار آقای«بابک احمدی»از جمله کتابهای برجسته معاصر است که البته شاید لفظ ترجمه بیشتر از تألیف در خور آن باشد. نویسنده در این کتاب تلاش کرده سه نظریه بزرگ و مطرح ادبی «ساختارگرایی. حسن کتاب در این است که نویسنده علاوه بر اینکه از نظر ادبی به این کتاب مسلط است و خوب آن را تشریع و تفسیر می‌کند. در مورد این سه نظریه عموما در زیر مجموعه بخش ادبی تعداد انگشت‌شماری کار تألیف شده وجود دارد و فکر می‌کنم این کتاب در نوع خود بهترین باشد.