بررسی محتوایی شعر شاعران عربی‌سرای خراسان (مطالعه موردی: جلد چهارم یتیمة ‌الدّهر ثعالبی) مقالة

مؤلف: ناظمیان، هومن ؛ ابویسانی، حسین ؛ محسنی، محسن ؛ علی آبادی، زهرا ؛

کاوش نامه ادبیات تطبیقی بهار 1401 - شماره 45 ، ب (Ministry of Science/ISC (‎20 صفحة - من 103 إلی 122 )

الکلمات المفتاحية: ثعالبی بررسی محتوایی شعر خراسان یتیمة الدّهر Khorasan Poetry Content surveing Yatīmat alAahr AlThaalibi’s

fa ar en

خلاصة:

شاید بتوان دورة تاریخی و محیط طبیعی و اجتماعی را از مهم‌ترین عوامل تأثیرگذار در شعر دانست. قرن چهارم و پنجم که اوج رشد و شکوفایی ادب عربی در خراسان است، شاعرانی برجسته و مشهور به ادبیات عربی معرّفی کرده که همچون آینه‌ای درمقابل تأثیرات محیطی و فرهنگی دورة خود، فرهنگ و تمدّن ایرانی را در خویش بازتاب کرده است. ثعالبی از برجسته‌ترین عالمان و ادیبان خطّة خراسان، بسیاری از اشعار این دوران را در کتاب گران‌سنگ یتیمة ‌الدّهر گردآورد. جستار حاضر با رویکرد تاریخی - اجتماعی محتوایی شعر شاعران عربی‌سرای خراسان را در جلد چهارم دیوان یتیمة ‌الدّهر بررسی کرده است. نتایج حاصل از پژوهش نشان می‌دهد که فرهنگ و تمدّن ایران به‌صورت عام و فرهنگ خراسان به‌طور خاص بر محتوای شعر عربی تأثیری شگرف گذاشته است. از یک‌سو، عناصر فرهنگ ایرانی همچون سبک پوشش، غذاها و خوراکی‌های متداول، انواع پارچه، صنایع ایرانی، جشن‌ها و اعیاد در شعر این دوره تبلور یافته و از سوی دیگر، تأثیر این تمدّن بر قالب و صور بیانی به‌کاررفته در شعر ملموس است و شاعران بیشتر عناصر صور بیانی خود را از محسوسات گرفته‌اند و بر حسّ بینایی و رنگ‌ها تأکید ویژه داشته‌اند.

خلاصة: (مترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي)

ربما یمکن اعتبار الفتره التاریخیه والبیيه الطبیعیه والاجتماعیه من اهم العوامل الموثره فی الشعر. القرنان الرابع والخامس، وهما ذروه ازدهار الادب العربی فی خراسان، قدما شعراء بارزین ومعروفین للادب العربی، مثل مراه تعکس تاثیرات البیيه والثقافه فی عصرهم، حیث انعکس فیهم الثقافه والحضاره الایرانیه. جمع الثعالبی، احد ابرز العلماء والادباء فی خراسان، العدید من اشعار هذه الفتره فی کتابه القیم "یتیمه الدهر". تدرس هذه المقاله الحالیه محتوی شعر الشعراء الذین کتبوا بالعربیه فی خراسان من منظور تاریخی واجتماعی فی الجزء الرابع من دیوان "یتیمه الدهر". نتايج البحث تظهر ان الثقافه والحضاره الایرانیه بشکل عام، وثقافه خراسان بشکل خاص، ترکت تاثیرا عمیقا علی محتوی الشعر العربی. من ناحیه، تبرز عناصر الثقافه الایرانیه مثل اسلوب اللباس، الاطعمه والماکولات المتداوله، انواع الاقمشه، الصناعات الایرانیه، المهرجانات والاعیاد فی شعر هذه الفتره، ومن ناحیه اخری، یکون تاثیر هذه الحضاره محسوسا فی القالب والصور البیانیه المستخدمه فی الشعر، حیث استمد الشعراء معظم عناصر صورهم البیانیه من المحسوسات، واعطوا اهمیه خاصه للاحساس البصری والالوان.

استلام ملف الإرجاع :
(پژوهیار, , , )

تحميل
تحميل HTML

رابط قصير:

صفحة:

دخول / الاشتراک

تحتاج الدخول لعرض محتوى المقالة. إذا لم تكن عضوًا ، فتابع من الجزء الاشتراک.

دخول