کودکی یک رهبر بزرگ مقدمة ومراجعة

"نویسنده کتاب‌ ریچارد آزبرن منتقد و مفسر معروف موسیقی مجله‌ گرامافون است که این مجموعه را طی چندین سال‌ مروادهء پیگیر با کارایان تدوین و تنظیم کرده است. از جمله نکات این کتاب که با موضوع این ویژه‌نامهء «مقام»مناسبت دارد،صحنه‌هایی از ایام کودکی‌ کارایان در زمینهء تمرین پیانو،رقابت با برادر بزرگترش‌ و شرایط اجتماعی و تاریخی‌ای که او در ان به فراگیری‌ موسیقی می‌پرداخت است. (ص 72) برادر هربرت شانزده سال از و بزرگتر بود و معلم‌ پیانو داشت. »(ص 241) «یادداشت‌های پدرش حاکی از این است که‌ هربرت نه‌ساله با سه نفر دیگر در اجراهای سمفونی 103 هایدن موسوم به«طبل بانگ‌ها»با پیانو(اجرای‌ هشت‌دستی)همکاری داشته است(15 اوریل 1917) چهار روز بعد سمفونی مندلسن را به همین ترتیب اجرا کردند. » (ص 73) متأسفانه از دوران کودکی کارایان بیش‌از این‌ مطلبی در این کتاب نیافتیم. به رغم‌ این‌که این نکات از کودکی هربرت فن کارایان کم و اندک است،ولی نکات ارزنده و تأمل‌برانگیزی دارد."