خلاصة:
روابط مکزیک و آمریکا طی دهههای اخیر تحت تأثیر سه عامل تجارت، مهاجرتهای غیرقانونی و موضوعات امنیتی همچون قاچاق مواد مخدر، اسلحه و دیگر جرائم فراملی بوده است. بااینحال این روابط در دورههای تاریخی مختلف دستخوش فراز و نشیبهای متفاوت بوده است. یکی از عوامل تأثیرگذار در نوع رابطه دو کشور ظهور رهبران سیاسی با دیدگاههای متفاوت در دو کشور است. از این منظر این پژوهش تلاش کرده ویژگیهای روابط مکزیک و آمریکا را در دورههای ریاستجمهوری باراک اوباما و دونالد ترامپ مورد واکاوی قرار دهد. با بررسی سه حوزه اقتصاد، مهاجرت و امنیت، این فرضیه مطرح شده است که در دوره اوباما، از تمایل دولت وقت مکزیک برای تقویت روابط اقتصادی و تمرکز بر روی مجموعهای از مسائل، از جمله کمک به حل بحران مهاجرت و امنیت مرزهای دو کشور استقبال شد و روابط دو کشور به سمت بهبود حرکت کرد؛ درحالیکه ترامپ، مکزیک را بهعنوان منبع جنایات خشونتآمیز، مهاجرت غیرقانونی و همچنین دلیل اصلی کاهش فرصتهای اشتغال در آمریکا میدانست و در این دوره روابط دو کشور با چالشهای جدی مواجه شد. رویکرد این پژوهش توصیفی-تحلیلی، روش آن مقایسهای و شیوه گردآوری دادهها کتابخانهای است. یافتههای پژوهش نشان میدهد اوباما سعی کرد با تقویت روابط اقتصادی دوجانبه، رفاه نسبی در مکزیک را ارتقا دهد و اینگونه، بحرانهای امنیتی و مهاجرتی را بهبود بخشد؛ اما ترامپ در جهت گرفتن امتیازهای اقتصادی به نفع آمریکا بود و به مقابله با بحرانهای امنیتی و مهاجرت با راهحلهایی مانند دیوارکشی و افزایش گشت مرزی پرداخت.
In recent decades, Mexico-US relations have been affected by three factors, being, trade, illegal immigration, and security issues such as drug trafficking, guns, and other transnational crimes. However, these relations have undergone different complications in various historical periods. One of the influential factors in the relationship between the two countries is the emergence of political leaders with different ideas and views. From this perspective, this study attempts to examine the attributes of the relationship between Mexico and the United States during the presidencies of Barack Obama and Donald Trump. By examining the three areas of economics, immigration and security the concept has been hypothesized that under the Obama administration, the Mexican government's willingness to strengthen economic ties and focus on a series of issues, including; helping to solve the migration crisis and securing the two countries' borders, had improved, while on the other hand, Trump recognized Mexico as the source for violent crimes, illegal immigration, and the main cause for the loss of employment opportunities in the United States. During this period, Mexican-American relations faced serious challenges. This research is based on a descriptive-analytical approach, uses a comparative research method, and relies on library-based data collection. The findings show that Obama sought to boost relative prosperity in Mexico by strengthening bilateral economic ties, thereby improving security and immigration crises, but Trump sought economic concessions in favor of the United States and tackled security and immigration crises with solutions such as walling and increasing border patrols.
ملخص الجهاز:
با بررسي سه حوزه اقتصاد، مهاجرت و امنيت ، ايـن فرضيه مطرح شده است که در دوره اوباما، از تمايل دولت وقت مکزيک براي تقويت روابط اقتصادي و تمرکز بر روي مجموعه اي از مسائل ، از جمله کمک به حل بحران مهاجرت و امنيت مرزهاي دو کشـور استقبال شد و روابط دو کشور به سمت بهبود حرکت کرد؛ درحالي که ترامپ ، مکزيک را به عنـوان منبـع جنايات خشونت آميز، مهاجرت غيرقانوني و همچنين دليل اصلي کاهش فرصت هاي اشـتغال در آمريکـا مي دانست و در اين دوره روابط دو کشور بـا چـالش هـاي جـدي مواجـه شـد.
بـا عنايـت بـه ايـن مرور تاريخي کوتاه روابط ميان دو کشور، اين پژوهش در تلاش است به مقايسه روابط مکزيک و آمريکا در دوران رياست جمهوري باراک اوباما و دونالد ترامپ بپردازد؛ لذا سـؤالي کـه پـژوهش حاضر درصدد پاسخ به آن است اين گونه بيان ميگردد که روابط مکزيک و آمريکا در دوره هاي رياست جمهوري باراک اوباما و دونالد ترامپ داراي چه ويژگيهايي بـوده اسـت ؟ در پاسـخ ايـن فرضيه مطرح شده است که در دوره اوباما، از تمايل دولـت وقـت مکزيـک بـراي تقويـت روابـط اقتصادي و تمرکز بر روي مجموعه اي از مسائل ، از جمله کمک به حل بحـران مهـاجرت و امنيـت مرزهاي دو کشور استقبال شد و روابط دو کشور به سمت بهبود حرکت کرد؛ درحاليکـه ترامـپ مکزيک را به عنوان منبع جنايات خشونت آميز، مهاجرت غيرقانوني و همچنين دليل اصلي از دست رفـتن فرصـت هـاي اشـتغال در آمريکـا مـيدانسـت و در ايـن دوره روابـط آمريکـا و مکزيـک بـا چالش هاي جدي مواجه شد.