ملخص الجهاز:
"کر الباصابرط المصطلح علیهالکل مرکب من المراکب الفرنسیسیة البازرکانیة من عند أمیر البحر بکلمرسی من مراسی الفرنسیس لویس جان مری دبربون دک دبنطیور أمیر البحربإیالة الفرنسیس السلام علی کل من ینظر هذه الأسطر , نعلمه أنا دفعنا ونفذناإجازة بالباصابرط هذه لفلان رئیس المرکب المسمی فلانا فیه من الوسق کذا , وأنهذاهب إلی بلد کذا موسق بکذا مکاحلة ومدافعة کذا , رجاله کذا , وهذا بعد ما صارالنظر والاطلاع الشرعی بما فیه , فشهادة علی ذلک وضعنا إمضاءنا وطابعنا ,وکتب بخط یده کاتب البحر فلان فی مدینة باریز فی شهر کذا سنة کذالویزجان مری دبوربون وتحت ذلک ...
نعلم کلمن رأی هذه الأحرف أن المرکب المسمی کذا رئیسه فلان , وفیه کذا , وهو منثغر کذا بأنه هو ومن معه من إیالة السلطان المنصور بالله سیدنا محمد بن عبد اللهسلطان مراکش ومن انضاف إلیه, رجاله کذا , مدافعه کذا , وشهادة علی ذلکوضعنا اسمنا علی هذه الورقة التی ختمناها بخاتمنا فی بلاد کذا فی شهر کذا منسنة کذا* * *"
(
, 
, 
)
