ملخص الجهاز:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) @مصطفی علیپور (به تصویر صفحه مراجعه شود) روش مطالعهء ادبیات و نقدنویسی اثر:جانپک و ماردنـ کویل نرجمهء دکتر سرور السادات جواهریان (به تصویر صفحه مراجعه شود) معرفی-نقد @روش مطالعهء ادبیات و نقدنویسی @جان پک و مارتین کویل @ترجمهء دکتر سرور السادات جواهریان @ناشر:مروارید @چاپ اول،تهران 1382 نویسندگان کتاب«روش مطالعهء ادبیات و نقد علمی»که از استادان دانشگاههای معتر انگلستان مثل «ویلز»هستند،کوشیدهاند که مخاطبانشان را که بیشتر از میان شاعران و نویسندگان-که میتوانند جوان نیز باشند-یا بسیاری از دانستنیها در حوزهء علمی نقد و خوانش ادبیات به مثابهء بخشی از دانشهای ذوقی بشری آشنا کنند-دانشجویان نیز میآموزند که چگونه در امتحان نقد ادبی،سربلند بیرون بیایند.
کتاب از سه بخش مهم شعر و نثر و نمایشنامه شکر گرفته است و در هر بخش،معیارهای جداگانه نقد،طرح و تعریف و به صورت عملی نشان داده شده است،هم مترجم و هم نویسندگان در پیش گفارهایشان انگیزهء نوشتن کتاب را،افزایش مهارت و تفکر نقد و بررسی کاربردی آثار،در دانشجویان میدانند و کوشیدهاند،برخلاف بیتشر کتابهای نقد ادبی که عموما نظر دیگران را دربارهء یک متن به خواننده تحمیل میکنند،به خوانندگان جوانشان بیاموزند که چگونه خود به عنوان یک مخاطب هوشمند و مستقل به یک متن بیندیشند و به درک و تحلیل علمی آن بپردازند.
»میکوشد،ضمن آموزش علمی این شگردهای پژوهشی به خوانندهء جوانش بیاموزد که چگونه متن را بخواند،اندیشهء آن را دریابد و دربارهء آن بیندیشد و بتواند بر پایهء چند تفکر سادهء محوری،تحلیل قابل دفاع خود را ارائه کند."