خلاصة:
بررسی تاثیر تلاوت قرآن حین عمل جراحی ارتوگناتیک تحت بیهوشی عمومی بر میزان درد گزارش شده بیمار در ریکاوری پس از جراحی
مقدمه :
یکی از رایج ترین جراحی های ناحیه صورت جراحی ارتوگناتیک است. نشان داده شده است که موسیقی می تواند بر رفلکس های دردزا موثر باشد از طرف دیگر نشان داده شده که شنیدن قرآن تاثیراتی مشابه موسیقی درمانی را دارد. مطالعه حاضر با هدف بررسی تاثیر گوش دادن به قرآن بر درد بعد از عمل در بیماران کاندید جراحی ارتوگناتیک انجام شده است.
مواد و روش ها :
این مطالعه از نوع کارآزمایی بالینی بر روی بیماران با طبقه بندی وضعیت فیزیکی یک(ASA I) که تحت جراحی ارتوگناتیک قرار گرفتند انجام شده است. پس از انجام بیهوشی عمومی متخصص بیهوشی با کمک جدول اعداد تصادفی یکی از فایل های صوتی قرآن (گروهQ ) یا صدای سفید (گروهW) را برای بیمار انتخاب کرد. پس از ورود بیمار به ریکاوری علایم حیاتی اندازه گیری می شد و میزان درد بیمار توسط شاخص بصری آنالوگ درد سنجیده شد.
یافته ها :
در این مطالعه 40 بیمار به صورت تصادفی در دو گروه قرآن (Q) و صدای سفید (W) تقسیم شدند. میانگین درد در گروهW بیشتر بود، به علاوه دو گروه از لحاظ آماری اختلاف معنی داری داشتند.
بحث :
مطالعات پیشین تاثیر آوای قرآن را قبل از انجام بیهوشی سنجیده بودند. میزان درد پس از عمل بین دو گروه سنجیده شد که کاهش میانگین درد در گروه مورد، اختلاف معنی داری با گروه شاهد داشت.
نتیجه گیری :
شنیدن آوای قرآن در هنگام بی هوشی می تواند باعث کاهش درد گزارش شده در بیماران درمان شده با جراحی ارتوگناتیک پس از عمل گردد.
خلاصة: (مترجم بواسطة الذكاء الاصطناعي)
دراسه تاثیر تلاوه القران اثناء الجراحه الفکیه تحت التخدیر العام علی مستوی الالم المبلغ عنه من قبل المریض فی مرحله الانتعاش بعد الجراحه
مقدمه:
تعتبر الجراحه الفکیه واحده من الجراحات الاکثر شیوعا فی منطقه الوجه. وقد اظهرت الدراسات ان الموسیقی یمکن ان توثر علی ردود الفعل المولمه، ومن جانب اخر، تبین ان الاستماع الی القران له تاثیرات مشابهه للعلاج بالموسیقی. تم اجراء الدراسه الحالیه بهدف دراسه تاثیر الاستماع الی القران علی الالم بعد العملیه فی المرضی الذین یجرون الجراحه الفکیه.
المواد والطرق:
هذه الدراسه من نوع التجربه السریریه علی مرضی بتصنیف الحاله الجسدیه (ASA I) الذین خضعوا للجراحه الفکیه. بعد التخدیر العام، قام اخصايی التخدیر باستخدام جدول الارقام العشوايیه لاختیار احد الملفات الصوتیه للقران (المجموعه Q) او الضجیج الابیض (المجموعه W) للمریض. بعد دخول المریض الی غرفه الانتعاش، تم قیاس العلامات الحیویه وقیاس مستوی الالم باستخدام موشر بصری لقیاس الالم.
النتايج:
فی هذه الدراسه، تم تقسیم 40 مریضا عشوايیا الی مجموعتین: مجموعه القران (Q) ومجموعه الضجیج الابیض (W). کان متوسط الالم فی المجموعه W اعلی، بالاضافه الی وجود فرق ذو دلاله احصايیه بین المجموعتین.
المناقشه:
کانت الدراسات السابقه قد قیمت تاثیر تلاوه القران قبل اجراء التخدیر. تم قیاس مستوی الالم بعد العملیه بین المجموعتین، ولوحظ ان انخفاض متوسط الالم فی المجموعه التجریبیه کان له فرق ذو دلاله احصايیه بالمقارنه مع المجموعه الضابطه.
الاستنتاج:
یمکن ان یودی الاستماع الی تلاوه القران اثناء التخدیر الی تقلیل الالم المبلغ عنه فی المرضی الذین یخضعون لجراحه الفکیه بعد العملیه.
خلاصة:
Introduction :
One of the most common facial surgeries is orthognathic surgery. It has been shown that music can be compelling on painful reflexes; on the other hand, it has been shown that listening to the Quran has effects similar to music therapy. The present study investigated how listening to the Quran affects postoperative pain in orthognathic surgery candidates.
Materials and methods :
This clinical trial study was conducted on patients with a physical condition classification of ASA I who underwent orthognathic surgery. After general anesthesia, the anesthesiologist selected one of the Quran audio files (Q group) or white noise (W group) for the patient with the help of a random number table. After the patient entered recovery, vital signs were measured, and a visual analog pain scale measured the patient's pain level.
Results :
In this study, 40 patients were randomly divided into two groups: Quran (Q) and white noise (W). The average pain was higher in the W group, and the two groups had statistically significant differences.
Discussion :
Previous studies had measured the effect of reciting the Quran before anesthesia. The amount of postoperative pain was measured between the two groups, and the average pain reduction in the case group was significantly different from the control group.
Conclusion :
Listening to the sound of the Quran during anesthesia can reduce pain reported in patients treated with orthognathic surgery after surgery.
Keywords: Analog pain scale, Anesthesia, Orthognathic surgery
(
, 
, 
)
