خلاصة:
گستره ایران فرهنگی با توجه به شواهد تاریخی، بقایای باستان شناختی و ویژگیهای فرهنگی، مانند: زبان، آداب و رسوم محدودهای وسیع را شامل میشود که از آسیای مرکزی تا بخشهایی از شبه قاره هند گرفته تا قفقاز و آسیای صغیر و سراسر خاورمیانه و بخشهایی از شمال آفریقا را دربر میگیرد. افزون بر تسلط و نفوذ سیاسی، تجارت و بازرگانی نیز درکنار کارکرد اقتصادی خود نقش مهمی در انتقال فرهنگ، علوم و فنون از ایران به سایر نقاط را برعهده داشتهاند؛ در همین راستا، قطعاتی از تزیینات کاشی شامل: زرین فام، تک رنگهای فیروزهای و لاجوردی، چلیپایی و خشتی کتیبه دار و لاجوردینه در بندر قلهات طی بررسی باستان شناسی هیات ایرانی در زمستان 1386ه. ش.، به دست آمد که مصادیقی روشن در این زمینه محسوب میشوند. فن پیچیده و پر رمز و راز زرین فام یکی از مصادیقی است که حضور آن در مناطق دیگر، مصداق بارز نفوذ فرهنگ و هنر ایران در آن محدوده است. آثار باقی مانده زرین فام اعم از انواع کاشی و سفال، رواج استفاده از این فن در محدوده ایران طی دورههای سلجوقی و ایلخانی را نشان میدهد. نمونههای تحت مطالعه در این مقاله به عنوان دورترین مکان به کارگیری این عنصر تزیینی نسبت به موطن خود ایران، در بندر باستانی قلهات در عمان از اهمیت خاصی برخوردار است. بندر باستانی قلهات در عمان یکی از سرزمینهایی است که بخشی از تاریخ آن مرهون حضور عنصر ایرانی در آنجاست، حضوری که براساس شواهد تاریخی، هم زمان با ابتدای دوره تاریخی ایران، یعنی دوره هخامنشی آغاز شده و قرنها ادامه یافته است. در این مقاله برآنیم تا ضمن معرفی این بندر باستانی به این پرسش که، تزیینات کاشی به دست آمده از بررسی باستان شناسی هیات ایرانی در قلهات چگونه تبادل تجاری میان ایران و این بندر تایید مینماید (؟) و این پرسش که این کاشیها از کدام مراکز تولیدی به عنوان یک کالا به آنجا تجارت شده است (؟)، را به بحث بگذاریم. این پژوهش از نوع توصیفی تاریخی است و با رویکرد باستان شناسی برمبنای شواهد و بقایای حاصل از بررسی سطحی و مطالعات کتابخانهای شامل رجوع به متون تاریخی و سایر منابع به دنبال پاسخ به پرسش تحقیق است. در نتیجه این تحقیق مشخص شد کاشیهای گوناگون موجود در قلهات در قالب کالاهای تجاری از دو مرکز کاشان در مرکز ایران و کرمان به قلهات حمل و در بناهای موردنظر نصب شدهاند.
Cultural Iran according to historical evidences, archaeological remains and cultural features such as language, ceremonies and customs, it covers a wide range from Central Asia to parts of the Indian subcontinent to the Caucasus and Asia Minor and throughout the Middle East and parts of the north of Africa. Throughout the history of the governments that ruled the Iranian plateau, at certain points in time have dominated a large part of the ancient world that, while political domination, have left their cultural influence directly and indirectly in various aspects in these realms and areas. These effects on the mentioned areas are so deep that they can be considered as part of the cultural Iran. Material evidence of this influence and cultural influences can be found in the material remains left in the form of cities, as well as the character of buildings, ancient hills and historical sites and their dependent effects related to them, including the formation and patterns of pottery, architectural decorations, as well as cultural influences such as language, clothing, customs, and mythology. In this regard, trade and exchange in the form of transfer of artificial products from Iran to other lands also has a particular importance. In this regard, some pieces of tile decorations in Qalhat site were obtained during the archeological survey of the Iranian mission, which are clear examples in this field. The ancient port of Qalhat in Oman is one of the lands that owes part of its history to the presence of the Iranian element there; According to evidences, the presence began at the beginning of the historical period of Iran, ie the Achaemenid period, and has continued for centuries. In this article, we are going to introduction this ancient port to answer the question that tile decorations obtained from the archeological survey of the Iranian mission how confirm the trade and cultural exchange between Iran and this port ? Another question is: from which center or tile production center in Iran have been these tiles traded? This research is descriptive historical type and seeks to answer the research question with an archaeological approach based on evidences and remains from survery and library studies, including refering to historical texts and other sources.