خلاصة:
از مطمئنترین راههای مطالعۀ روابط قدرت در حجاز عصر نزول قرآن، بررسی گزارههایی است که اندیشههای نانوشته و غیرمضبوط سیاسی، از جمله عوامل موثّر بر قدرت را در دل خود دارد. مقالۀ حاضر با نگاهی انسانشناختی، گزارههای تاریخی و روایی رفتار و گفتار تاثیرگذاران حوزۀ سیاست در دو دودمان بنیهاشم و بنیامیّه را بررسی کرده و با بهرهگیری از آیات و روایات، تحلیلی از عوامل تعیینکننده در مناسبات قدرت عصر یادشده ارائه کرده است. بررسی عوامل قدرتساز در جامعهای متعلق به قرنها پیش، میتواند به آشکار شدن ابعاد بیشتری از مناسبات قدرت در فضای نزول و درک بهتر معارف قرآن بینجامد. از سوی دیگر، بررسی تفاوت میان گفتمان رسمی حاکم و گفتمانهای غیررسمی، امّا رایج میان مردم، میتواند زمینۀ تحلیل و نقد هر سیستم سیاسیای، بهویژه حکومتهای معاصر را فراهم آورد. براساس یافتههای پژوهش حاضر که با روش توصیفی _ تحلیلی و مبتنی بر منابع کتابخانهای سامان یافته است، ثروت، رفتارهای اقتدارگرایانه و جمعیّت از مهمترین عوامل قدرتساز مورد توجّه در گفتمانهای سیاسی حجاز از عصر منتهی به روزگار نزول قرآن تا سال 132 هجری است. هر دو خاندان دربارۀ جزئیات عوامل یادشده اختلاف نظر داشتند؛ اختلاف دیدگاهی که متاثّر از نگاه متفاوت به مقولۀ هزینۀ قدرت و اثرپذیری نگاه آنان به سیاست از رهیافتهای متفاوت بود. توضیح مطلب اینکه برای بنیامیّه، «قدرت» رهیافتی اساسی بود و این باعث میشد که آنان اخلاق و دین را فدای قدرت کنند؛ امّا هاشمیان که به سیاست از دریچۀ رهیافت «آرمان» مینگریستند، حاضر نبودند قدرت را به هر قیمت ممکن به دست آورند.
One of the most reliable methods to study the power relations in Hijaz
during the Qur'an revelation is to examine the propositions that contain
unwritten political ideas, including factors affecting power. The article, with
an anthropological perspective, examines the historical and narrative
propositions of the influential people in politics in Banu Hashim and
Umayyad and by using verses and traditions, has presented an analysis of
the determining factors in power relations in that era. Examining power
factors in the society that has disappeared in history can lead to the
revelation of more types of power relations in the Qur'an’s revelation
atmosphere and make a better understanding of the Qur'an’s teachings. On
the other hand, examining the difference between the ruling official
discourse and the informal but common discourses among the people can
provide a basis for analyzing and criticizing any political system, especially
contemporary governments. This research which is organized with a
descriptive-analytical method based on library resources shows that wealth,
authoritarian behavior and population are among the most important
power factors in the political discourses of Hijaz, from the Revelation to
132 AH. Both families disagreed about these factors’ details; The difference
of opinion that is affected by the different views of power cost and the
effectiveness of these two on different approaches politics. For the
Umayyads, "power" was a fundamental approach, so they sacrificed
morality and religion for power, but the Banu Hashim, who saw politics as
a means of reaching the "ideal", were not willing to gain power at any cost.