ملخص الجهاز:
"این دو گلدان را ناپلئون اول به منظور هدیه دادن به همپیمانان خود به هنرمندان دربار تویلری سفارش داد و یکی از آنان هانری اوگست آن را در سال 1809 به پایان رساند ولی این هدیه سیاسی هرگز به تهران نرسید و امروز نمیتوانیم آن را در موزة کاخ گلستان تحسین کنیم و جزو اشیاء خصوصی بازماندگان امپراطور فرانسه درآمده است.
نخست چنین مینماید که این ظرفها هدیه ملکه ویکتوریا به مظفرالدین شاه است ولی چرا برروی آنها همراه چهره ویکتوریا و شیر انگلستان ناپلئون سوم و عقاب فرانسه را نیز میبینیم؟ آیا این ظرفها هدیهای بوده که ملکه ویکتوریا برای ناپلئون سوم تهیه کرده و چون کمی بعد پس از مرگ وی ناصرالدین شاه با لندن سفر کرده آن را پسندیده و خریداری کرده است؟ آن را میتوان هدیه مشترک فرانسه و انگلستان برای دربار ایران نیز پنداشت؟ ولی تهیه هدیه مشترک واقعه تاریخی مهمی بوده که حتی در بهم زدن روابط دو کارخانه سور Seure فرانسه و واسپاد انگلستان نمیتوانسته بیتأثیر باشد و بیشک خاطرهای از آن برجای میماند.
ظرف میوه خوری با پایه بلند-چینی مرصع-کاخ گلستان جام طلا و تصویر فتحعلیشاه-مجموعه خصوصی در فرانسه"