ملخص الجهاز:
"میدونستم میخواد اینو بگه.
اخلالگر: حتما بقیهاش رو هم میخواد بگه.
هملت: (به اخلالگر) ببخشید به نظر شما اشکالی داره؟اخلالگر: من نمیدونستم میخواد اینو بگه.
اخلالگر: آره، اما تو باید هر دفعه همینو بگی؟هملت: خوب، میدونی این حرف شکسپیراخلالگر: اوه، شکسپیر، پس چرا شکسپیر رو با زبون مدرن اجرا نمیکنی؟هملت: شکسپیر اون رو در بهترین سبک گفته.
اخلالگر: چرا نه؟ فقط این بودن و یا نبودن رو به هر معنی که داره تغییر بده (مکث) راستی، معنیش چیه؟هملت: خوب، اون تو حال و هوای خودکشیه.
عوض کردنش شاید احمقانه باشه، نیست؟ و اگه عوض بشه دیگه اون ابهت رو ندارهاخلالگر: اما تماشاچیها میفهمن برای چی تغییر دادی.
هملت: ولی مردم شکسپیر رو میفهمن.
اخلالگر: من شرط میبندم که تماشاگرها این بودن یا نبودن رو از روی متن هم نمیفهمن.
هملت: حالا تو بودی چهطوری میگفتی؟اخلالگر: من از کجا باید بدونم؟ من فقط یه اخلالگر هستم."