رباعیات (ترجمه کلمات قصار حضرت امیر ع) الأدب والفن

"الله اکبر(مؤذن) بزرگ است خدا ای دلهای پاک،ای قلبهای با صفا،بیائید، بیائید در پیشگاه عظمت خداوند رشتهء محبت را گره بزنیم و در بهشت موعود با صلح و صفا به‌ نیایش بپردازیم. آهنگ دلنواز مؤذن از فراز مساجد رؤیاهای ما را بدنیای امید و نجات می‌ کشاند و نوید وصال و تقرب معبود حقیقی را با زبان تکریم و تکبیر بگوش جان ما باز میخواند ای قلبهای پاک،این‌جاست که جان و دل‌ در عالم صفا و وحدت جوابگوی حقیقت‌های وصف‌ نشدنی است و دلهای ما سیر این معما را با زبان‌ حال بیان میکند. ای رهروان وادی دیانت!ایمان پاک و اعتقاد خلل ناپذیر شماست که درهای جنت موعود را بروی جهانیان گشوده و ما را بسعادت میرساند دعا کنید تا دیگران توفیق عبادت پیدا کنند مؤذن!از بالای آن بلندی ناله‌های دل را با الحان‌ امید بخش بآستانهء گوشها بفرست باشد که پرتو امیدی از این آهنگ‌های روح‌انگیز در دلهای‌ خاموش روشن شده آسمان تقوی را پر ستاره و و فروزنده‌تر سازد."