یادی از آن زمزمه ها المتفرقات

"یکی از این کتابها«تربیة البنات»است که سال 1329 توسط (به تصویر صفحه مراجعه شود) - «میرزا عزیز الله خان»از فرانسه به فارسی ترجمه و در کلاس دوم مدارس‌ دخترانهء آن زمان تدریس می‌شد. ذ کتاب تربیة البنات جلد اول (برای تعلیم و تعلم طایفهء اناثیهء تألیف شده است) طبع دویم بتاریخ غره صفر المظفر 1329 تصدیق وزارت معارف کتاب تربیة البنات را که آقای میرزا عزیز الله خان منشی فرانسه بعبارت‌ سهل و ساده و فصیح بفارسی ترجمه کرده‌اند چون کتابی است اخلاقی و از برای عموم صبایای هر خانواده تعلیم و تعلم آن مفید است وزارت معارف‌ تصویب می‌کند که کتاب مزبور را در کلاس دوم مدارس بنات تدریس نمایند. (به تصویر صفحه مراجعه شود) برحسب این تخمین حساب مخارج سالیانه معادل یکصد و ده تومان و بنابراین خرج از دخل کمتر و ده تومان دخیره می‌شود. صورت تخمین حساب در صورتی که عایدی در ماه پانزده تومان باشد ولی چون تقریبا دو ماه از بابت ایام تعطیل موضوع شود ده ماه باقی می‌ماند و عایدی سالیانه بنابراین حساب سالی یکصد و پنجاه تومان و هزار و پانصد می‌شود."