فرهنگ معاصر (نقد و بررسی کتاب) مقدمة ومراجعة

"اهل تحقیق می‌دانند که تلاش در جهت‌ ثبت و ضبط زبان و فرهنگ عامه، به بهره گیری داستان نویسان و شاعران‌ منحصر نیست و به تقریب همزمان با مطرح‌ شدن مایه گیری از این زبان و فرهنگ‌ در آثار ادبی،کار جمع‌آوری و طبقه‌بندی و شرح و تفسیر آن‌ها در کتاب‌ها و مجلات و مقالات گوناگون نیز آغاز شده و ادامه یافته‌ است. ایشان که کار خود را«مکمل فرهنگ‌ لغات عامیانهء جمالزاده»دانسته‌اند (ص هشت)در تعقیب هدف خویش‌ هجده هزار صفحه از داستان پردازان معاصر خوانده‌اند(ص ده)و متوجه شده‌اند که‌ لغت نامهء دهخدا و فرهنگ فارسی معین نیز از حیث توجه به لغات متأخر و معاصر بسیار غنی است و همزمان فرهنگ عوام و پنج‌ بخش منتشر شده از کتاب کوچه را نیز بازبینی کرده و در نهایتا آن مقدار لغت را که‌ در چار چوب فرهنگشان می‌گنجید، استخراج و ثبت کرده‌اند."