خود کرده را تدبیر نیست الأدب والفن

"پاسکن به تنهائی مروارید را کشید و دید که وزن مروارید بجای 29 گندم 30 گندم ربع است یعنی یک گندم و ربع بیش از آنست‌ که در روی جعبهء یاد شده و این اضافه وزن از قرار واحدی 50 فرانک که خریده بود در حدود/3750 فرانک نفع دارد پس مروارید را در جعبه آن قرار داد و آنرا در کیف دستی‌ خود گذارد و چکی به مبلغ 42000 فرانک نوشت و همینکه فروشنده وارد شد رسید را مطالبه نمود و چک را در ازای آن بصاحب دکان داد و با خوشحالی روانه شد. «آنتوان!یاد داری که ما یک هفته قبل یک مروارید سیاهی باین آقا فروختیم؟آیا این همان مروارید است؟» شاگرد دکان مؤکدا اینموضوع را بخوبی با تعجب آمیخته با شادمانی فریاد زد «عجب احمقی هستم من!البته ین کار موضوع را بخوبی روشن خواهد ساخت:آنتوان زود برو ترازوی دستی مرا بیاور!» احتیاج بتوضیح نیست که ترازو وزن مروارید را 30 گندم و یک چهارم نشان داد و حال‌ آنکه طبق دسیدی که صاحب دکان بپاسکن داده بود وزن مروارید فروخته شده 29 گندم بود و آقای پاسکن طمع‌کار هیچ کاری نمیتوانست کرد!و ناچار بود ضرر خام طمعی خود را 42000 فرانک بپردازد و توبه نماید که دیگر مرد رندی نکند!..."